1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Lengezani malonda kapena mtundu wanu pano
lemberani www.OpenSubtitles.org lero
2
00:01:02,855 --> 00:01:04,065
Thad...
3
00:01:04,148 --> 00:01:05,983
Ndinati palibe zoseweretsa kwa agogo.
4
00:01:06,067 --> 00:01:08,194
Koma ndi Khrisimasi.
5
00:01:09,779 --> 00:01:11,197
- Lekani!
- Hei.
6
00:01:11,280 --> 00:01:12,281
Hei, Abambo!
7
00:01:12,365 --> 00:01:14,242
Hei! Zikomo,
8
00:01:14,325 --> 00:01:17,078
sungathe kukalira kwa anthu ena
nthawi zonse.
9
00:01:17,161 --> 00:01:20,790
Mwamuna ayenera kudziwa
nthawi yodziyimira yekha.
10
00:01:21,582 --> 00:01:23,918
Wokondedwa Matsenga-Si Mpira Weniweni,
11
00:01:24,001 --> 00:01:25,753
Kodi Thad adzakhala mwamuna?
12
00:01:29,382 --> 00:01:31,300
Uwu.
13
00:01:31,384 --> 00:01:33,219
"Mawonekedwe si abwino kwambiri."
14
00:01:45,356 --> 00:01:46,607
Inu munaswa izo.
15
00:01:48,526 --> 00:01:50,569
Adadi? Sid?
16
00:01:55,950 --> 00:01:57,326
Wina ndithandizeni!
17
00:01:58,869 --> 00:02:01,080
Thandizeni!
18
00:02:28,774 --> 00:02:29,859
Moni?
19
00:02:50,046 --> 00:02:51,547
Thaddeus.
20
00:03:22,453 --> 00:03:24,914
Thaddeus Sivana.
21
00:03:25,915 --> 00:03:27,333
Ndinu ndani?
22
00:03:28,209 --> 00:03:29,293
Dzina langa ulidziwa bwanji?
23
00:03:29,377 --> 00:03:32,755
Ndine womaliza pa Bungwe la Wizards.
24
00:03:33,839 --> 00:03:38,594
Kuteteza madera
kuchokera ku Machimo Asanu ndi Awiri Akupha.
25
00:03:42,014 --> 00:03:43,891
Koma zaka zapita,
26
00:03:44,642 --> 00:03:46,435
ndipo ndifooka.
27
00:03:47,019 --> 00:03:49,230
Chifukwa chake ndimafuna wopambana
28
00:03:49,313 --> 00:03:51,482
kuti ndilandire matsenga anga.
29
00:03:51,565 --> 00:03:54,110
Mukufuna ndichite zamatsenga?
30
00:03:54,735 --> 00:03:56,070
Ndi izi,
31
00:03:57,154 --> 00:03:59,782
mphamvu zanga zonse zidzakhala zako.
32
00:04:05,204 --> 00:04:06,914
Ah. Koma choyamba ...
33
00:04:08,416 --> 00:04:11,001
muyenera kusonyeza
kuti ndinu oyera mtima
34
00:04:11,085 --> 00:04:13,129
ndi wamphamvu mumzimu.
35
00:04:16,173 --> 00:04:18,467
Amanama.
36
00:04:19,301 --> 00:04:22,888
Musakhale ngwazi yake.
37
00:04:23,472 --> 00:04:26,684
Tikhoza kukupatsani mphamvu.
38
00:04:27,435 --> 00:04:30,312
Yang'anani diso.
39
00:04:33,649 --> 00:04:34,525
Tengani izo.
40
00:04:36,986 --> 00:04:40,030
Bambo ako akuganiza kuti ndiwe wofooka.
41
00:04:40,114 --> 00:04:43,117
Muonetseni mphamvu zanu.
42
00:04:46,078 --> 00:04:47,246
Yang'anani diso.
43
00:04:53,711 --> 00:04:55,254
Ayi!.
44
00:04:56,881 --> 00:04:57,882
Chani?
45
00:04:57,965 --> 00:04:59,300
Chinachitika ndi chiyani?
46
00:04:59,383 --> 00:05:04,054
Okhawo oyera mtima
akhoza kukana mayesero awo.
47
00:05:04,638 --> 00:05:05,973
Koma inu,
48
00:05:06,056 --> 00:05:07,725
simudzakhala oyenera.
49
00:05:15,232 --> 00:05:16,108
Dikirani.
50
00:05:16,192 --> 00:05:18,235
Ndili bwino, ndikulumbira!
- Chani?
51
00:05:18,319 --> 00:05:19,570
Ndiloleni ndibwerere!
52
00:05:19,653 --> 00:05:21,238
Khala bata, Thad!
53
00:05:21,322 --> 00:05:22,406
- Osatsegula chitseko!
- Lekani!
54
00:05:22,490 --> 00:05:23,699
- Khazikani mtima pansi.
- Imani!
55
00:05:23,782 --> 00:05:25,159
Hei, ndikupha,
wopenga iwe!
56
00:05:28,245 --> 00:05:29,747
Imani... O!
57
00:05:44,595 --> 00:05:45,930
Ndinali pomwepo.
58
00:05:46,013 --> 00:05:49,183
Munthu uyu, wizard uyu,
ananditengera ku Castle ndipo...
59
00:05:49,266 --> 00:05:50,643
Imani. Imani!
60
00:05:50,726 --> 00:05:52,061
Lekani!
61
00:05:52,603 --> 00:05:56,023
Iwe womvetsa chisoni, wonyezimira, zonyansa zazing'ono!
62
00:05:56,106 --> 00:05:57,942
Mutha kutipha!
63
00:05:58,025 --> 00:05:59,652
Kodi mukumvetsa zimenezo?
64
00:06:45,990 --> 00:06:47,241
Adadi?
65
00:06:47,324 --> 00:06:48,325
Abambo!
66
00:07:01,088 --> 00:07:02,131
Adadi?
67
00:07:04,216 --> 00:07:05,342
Muli bwino.
68
00:07:06,135 --> 00:07:07,136
Mukhala bwino.
69
00:07:14,435 --> 00:07:16,145
Mwachita izi.
70
00:07:16,228 --> 00:07:17,688
Mwachita izi!
71
00:07:19,106 --> 00:07:20,190
Ayi.
72
00:07:20,274 --> 00:07:21,191
Abambo.
73
00:07:44,423 --> 00:07:47,551
Matsenga ako amafooka.
74
00:07:47,635 --> 00:07:52,014
Posachedwapa, simungathe kutipeza.
75
00:07:52,681 --> 00:07:54,683
Kufufuza Malemba,
76
00:07:55,267 --> 00:07:58,354
ndipezereni mzimu umodzi woyenera.
77
00:08:00,856 --> 00:08:03,776
Ngakhale zitenga nthawi yayitali bwanji.
78
00:08:48,404 --> 00:08:51,115
Woyera moly! Anyamata abuluu!
79
00:08:51,198 --> 00:08:52,866
Zedi ndakondwa kukuwonani inu.
80
00:08:52,950 --> 00:08:54,993
Ndinaitana nditangoona.
81
00:08:55,953 --> 00:08:57,246
Iwo ali mmenemo.
82
00:08:57,329 --> 00:08:58,414
Inu khalani pano.
83
00:09:02,543 --> 00:09:04,294
Apolisi!
84
00:09:04,878 --> 00:09:06,130
Ndinawawona akubisala mkatimo.
85
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
- Apolisi, akubwera!
-Police!
86
00:09:16,306 --> 00:09:17,516
- Palibe aliyense pano.
- Mukutanthauza chiyani?
87
00:09:17,599 --> 00:09:19,518
- Ndi chipinda.
- Munaguladi zimenezo, huh?
88
00:09:22,396 --> 00:09:24,273
- Ayi, ayi, ayi, ayi!
- Hei!
89
00:09:25,941 --> 00:09:27,192
Imani, siyani!
90
00:09:29,319 --> 00:09:30,779
Tsegula izi pompano, mwana.
91
00:09:30,863 --> 00:09:32,740
Umenewo ndi mlandu wa federal, mwana.
Simungachite zimenezo!
92
00:09:32,823 --> 00:09:34,700
Osakwera galimoto imeneyo.
93
00:09:34,783 --> 00:09:35,993
Bwerani, tsegulani chitseko. Chonde.
94
00:09:36,076 --> 00:09:37,578
Chonde, bwerani.
95
00:09:40,122 --> 00:09:42,541
Tsegulani izi, pompano!
96
00:09:44,251 --> 00:09:45,544
Zabwino kwambiri, zoseketsa kwambiri.
97
00:09:45,627 --> 00:09:47,045
Zopatsa phwete. Ndi zabwino kwambiri.
Ndizoseketsa.
98
00:09:51,675 --> 00:09:53,802
Uh, Dispatch, tifunika zosunga zobwezeretsera
malo ogulitsira a Laurelwood, chonde.
99
00:09:56,430 --> 00:09:58,182
Dispatch, letsa pempholo.
100
00:09:58,265 --> 00:10:00,309
Ana ena anaba mawalkie-talkies athu.
101
00:10:00,392 --> 00:10:03,312
Walkie-talkies? Kodi muli ndi zaka zingati?
102
00:10:09,234 --> 00:10:10,778
Ayi, ayi, ayi.
103
00:10:10,861 --> 00:10:11,820
Ndiwo chakudya changa chamasana, mwana!
104
00:10:16,325 --> 00:10:17,618
Abiti Batson...
105
00:10:18,494 --> 00:10:20,287
Ndakhala ndikukufunani.
106
00:10:20,370 --> 00:10:22,664
Ayi Gosh.
107
00:10:24,917 --> 00:10:26,543
Ndine. Ndi Billy.
108
00:10:34,968 --> 00:10:36,637
Chabwino.
109
00:10:40,474 --> 00:10:42,559
Ndikufuna nyalugwe.
110
00:10:42,643 --> 00:10:46,438
Ndikudziwa, wokondedwa, ndikudziwa.
Koma amayi sakupita kwenikweni kuno.
111
00:10:48,857 --> 00:10:51,068
Ife tiri nayo imodzi!
112
00:10:53,529 --> 00:10:55,405
Koma ndinkafuna nyalugwe.
113
00:10:55,489 --> 00:10:59,117
O, koma izi ziri
mphoto yeniyeni, mwana. Mwaona?
114
00:10:59,701 --> 00:11:01,119
Mutha kugwiritsa ntchito moyo wanu wonse.
115
00:11:01,203 --> 00:11:03,330
Mudzapeza njira yanu nthawi zonse.
116
00:11:23,559 --> 00:11:25,602
Sindingalole mpira kuchokapo.
117
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
Amayi?
118
00:11:42,077 --> 00:11:42,995
Amayi!
119
00:11:49,960 --> 00:11:51,169
Amayi!
120
00:11:52,963 --> 00:11:54,381
Hei.
121
00:11:54,464 --> 00:11:55,674
Uli ndi ndani, bwanawe?
122
00:11:58,176 --> 00:11:59,678
Eya, iye akuti ndi Billy Batson.
123
00:12:01,471 --> 00:12:02,681
Hei, osadandaula, mwana.
124
00:12:03,265 --> 00:12:05,183
Ine ndikutsimikiza abwera kudzayang'ana
pasanapite nthawi, chabwino?
125
00:12:05,809 --> 00:12:07,060
Iwo nthawizonse amatero.
126
00:12:15,235 --> 00:12:17,905
Amayi, ndili kunyumba.
127
00:12:51,480 --> 00:12:52,397
Inde?
128
00:12:53,565 --> 00:12:57,277
Eya, uh, ndi Rachel Batson uyu?
129
00:12:57,361 --> 00:12:58,695
Akufunsa ndani?
130
00:12:59,071 --> 00:13:00,072
Um...
131
00:13:00,155 --> 00:13:01,657
Eya, onani, chinthucho ndi...
132
00:13:03,533 --> 00:13:04,826
Ndikuganiza kuti ndinu amayi anga.
133
00:13:08,580 --> 00:13:09,706
Mukutsimikiza za izo?
134
00:13:13,085 --> 00:13:14,336
Pepani pokuvutitsani.
135
00:13:20,217 --> 00:13:22,511
Ndingoyenera kudya chakudya changa chamasana, hu?
136
00:13:22,594 --> 00:13:24,179
Mukundisungirako zokazinga zilizonse?
137
00:13:25,555 --> 00:13:29,434
Nyumba yosungiramo ana ku Pittsburgh
ndinanena kuti munasowa masabata awiri apitawo.
138
00:13:29,518 --> 00:13:30,519
Mukundibweza?
139
00:13:31,103 --> 00:13:32,062
Ayi.
140
00:13:32,688 --> 00:13:33,897
Sakukufunani.
141
00:13:34,189 --> 00:13:36,650
- Zowopsa.
- Mukuseka,
142
00:13:36,733 --> 00:13:40,028
koma mwathawa nyumba zoleredwa
m'maboma asanu ndi limodzi, Bambo Batson.
143
00:13:40,904 --> 00:13:43,115
Kuchokera kwa anthu abwino
144
00:13:43,949 --> 00:13:46,243
amene akufuna inu, zonse kufunafuna wina
145
00:13:46,326 --> 00:13:48,036
amene mosakayikira satero.
146
00:13:50,372 --> 00:13:53,083
Yakwana nthawi kuti wina azikuyang'anani m'maso
ndipo ndinakuuzani izo molunjika.
147
00:13:53,667 --> 00:13:56,503
Sindikufuna makolo
kusewera nawo zodzipangitsa kukhulupirira.
148
00:13:56,586 --> 00:13:58,588
-Ndili ndi amayi.
- Inde.
149
00:13:59,423 --> 00:14:01,008
Ndiwe wapolisi wina.
150
00:14:01,591 --> 00:14:03,260
Makumi asanu ndi awiri mphambu atatu
151
00:14:03,343 --> 00:14:06,555
pakati pa zaka 28 mpaka 40,
ndipo mwawoloka aliyense.
152
00:14:07,139 --> 00:14:09,891
Iye akadali kunja uko. Ndikudziwa.
153
00:14:18,734 --> 00:14:21,278
Kuli banja kunjako, Bambo Batson.
154
00:14:21,361 --> 00:14:22,946
Iwo amayendetsa gulu kunyumba.
155
00:14:24,489 --> 00:14:26,074
Ndikhoza kudzisamalira ndekha.
156
00:14:26,158 --> 00:14:27,367
Pamene muli ndi zaka 18.
157
00:14:27,993 --> 00:14:30,662
Mpaka pamenepo,
Sindikufuna kukhala m'misewu,
158
00:14:30,746 --> 00:14:32,748
kufunafuna wina
amene sanakufunani inu.
159
00:14:34,041 --> 00:14:35,333
Apatseni mwayi anthuwa.
160
00:14:36,376 --> 00:14:38,336
Chifukwa ndi zomwe akukupatsani.
161
00:14:38,962 --> 00:14:40,547
Mwasowa.
162
00:14:51,224 --> 00:14:52,726
Ndilumpha spiel.
163
00:14:52,809 --> 00:14:54,603
Ingodziwani kuti ine ndi Rosa, tazipeza.
164
00:14:54,686 --> 00:14:56,188
Tinali ana oleredwa kale.
165
00:14:56,271 --> 00:14:57,773
O, mmbuyo mu Mibadwo Yamdima.
166
00:14:57,856 --> 00:15:00,358
Mtsikana, ndine wamng'ono pamtima.
167
00:15:00,442 --> 00:15:01,902
Ine chala changa pa kugunda.
168
00:15:01,985 --> 00:15:02,986
Eya, ndiko kafotokozedwe
169
00:15:03,070 --> 00:15:04,780
ku kuthamanga kwa magazi chifukwa wakalamba.
170
00:15:04,863 --> 00:15:06,406
Billy, kodi muli ndi vuto lililonse lazakudya?
171
00:15:06,490 --> 00:15:08,241
Ndikukhumba mukadatero.
Darla akuphika.
172
00:15:08,325 --> 00:15:09,910
Chani?
173
00:15:12,245 --> 00:15:14,081
Ife tikudziwa
zonse zingakhale zolemetsa bwanji.
174
00:15:14,164 --> 00:15:15,916
Nyumba yatsopano, nkhope zatsopano.
175
00:15:15,999 --> 00:15:17,584
Zonse mu nkhope yanu.
176
00:15:17,667 --> 00:15:20,253
Ingotengani pa liwiro lanu.
177
00:15:30,138 --> 00:15:31,306
Moni?
178
00:15:35,685 --> 00:15:36,937
Ndife kwathu.
179
00:15:37,020 --> 00:15:39,106
Ndi zomwe zimachitika ukayamwa!
180
00:15:40,524 --> 00:15:41,858
Zochuluka kwa phwando lolandirira.
181
00:15:41,942 --> 00:15:44,069
Eya, chinthu chimenecho
kukula kuchokera pabedi
182
00:15:44,152 --> 00:15:45,529
kukhala Eugene.
183
00:15:45,612 --> 00:15:46,947
Ndi iyeyo?
184
00:15:47,030 --> 00:15:48,907
O, mulungu wanga! Billy!
185
00:15:48,990 --> 00:15:50,200
Uwu! Pang'onopang'ono, chepetsani.
186
00:15:50,283 --> 00:15:51,368
Takulandilani kunyumba!
187
00:15:51,451 --> 00:15:53,411
- Ndipo ndiye Darla.
- Ndine Darla.
188
00:15:53,495 --> 00:15:54,329
Hugger wamkulu.
189
00:15:54,412 --> 00:15:55,789
Ndawona chomwecho.
190
00:15:55,872 --> 00:15:58,083
Ifa, ifa, ifa!
191
00:15:58,166 --> 00:15:59,835
Iye sakutanthauza zimenezo.
Ndi masewera.
192
00:16:02,379 --> 00:16:03,588
Hei.
193
00:16:03,672 --> 00:16:05,590
Palibe sodas pakada mdima, mukukumbukira?
194
00:16:06,007 --> 00:16:07,843
Uwu. Kodi kunada liti?
195
00:16:07,926 --> 00:16:09,886
O, chithunzi.
Ine ndinakupanga iwe mmodzi.
196
00:16:09,970 --> 00:16:13,223
Bwerani mudzawone! Ayi, ayi!
197
00:16:13,306 --> 00:16:15,517
Pepani, Pedro ayenera kuti wakhala akuyesetsa.
198
00:16:16,059 --> 00:16:17,686
Cholinga chake ndi kuti atuluke.
199
00:16:17,769 --> 00:16:19,396
Kugunda kamodzi kokha! Kugunda kamodzi kokha!
200
00:16:19,646 --> 00:16:20,564
O...
201
00:16:20,772 --> 00:16:21,815
Apa.
202
00:16:23,233 --> 00:16:26,778
Inde, chifukwa chake dipatimenti yanu ya masamu
ndizoyenera mwapadera kwa ine.
203
00:16:26,862 --> 00:16:28,405
Khalani chete! Ayi!
204
00:16:28,488 --> 00:16:30,657
Sindingathe ngakhale ndi Eugene pakali pano.
205
00:16:30,740 --> 00:16:33,368
Ndine wachisoni. Mary, hi. Kuyankhulana kwa College.
206
00:16:33,451 --> 00:16:34,494
Ndine Billy.
207
00:16:34,578 --> 00:16:36,079
Kodi ndimasangalala kwambiri ndi chiyani?
208
00:16:36,246 --> 00:16:39,541
O! Ndi funso lalikulu bwanji.
Ndimayembekeza kuti mungafunse.
209
00:16:39,624 --> 00:16:41,168
Kodi ndimasangalala kwambiri ndi chiyani?
210
00:16:42,460 --> 00:16:45,297
Tchulani kuti ndinu mwana woleredwa.
Makoleji amadya izo.
211
00:16:45,380 --> 00:16:48,717
Zomwe ndimakondwera nazo
ndi zochitika zapampasi.
212
00:16:48,800 --> 00:16:52,262
Monga mwana woleredwa, ndine wokhulupirira kwambiri
pakupeza achibale ndi mabwenzi
213
00:16:52,345 --> 00:16:54,598
m'malo osayembekezeka kwambiri.
214
00:16:57,601 --> 00:16:59,603
Ndidzamusowa kwambiri mtsikana ameneyo.
215
00:16:59,686 --> 00:17:01,271
Ndi Caltech.
Ndi sukulu yapamwamba kwambiri.
216
00:17:01,897 --> 00:17:03,440
Komanso ku California konse.
217
00:17:03,523 --> 00:17:05,859
Koma sitiyenera kuyankhula
za izo pakali pano.
218
00:17:05,942 --> 00:17:07,277
Ndi phunziro lovuta kwa ine.
219
00:17:07,360 --> 00:17:08,570
Kodi mumakonda zakudya zamasamba?
220
00:17:08,737 --> 00:17:10,864
-Mmmm-mmm.
- Chifukwa, onani, ndimakonda nyama.
221
00:17:12,782 --> 00:17:14,618
Ayi, ayi! The Tofurky!
222
00:17:14,701 --> 00:17:16,411
O, ayi, tingafunike kudya
turkey weniweni!
223
00:17:16,494 --> 00:17:17,579
- Ndi...
- Palibe.
224
00:17:17,662 --> 00:17:19,039
Bwerani, ndikusonyezeni chipinda chanu.
225
00:17:19,623 --> 00:17:22,876
Ndi nyumba yamisala pang'ono,
Ndikudziwa, koma ndizosangalatsa.
226
00:17:22,959 --> 00:17:25,545
Nthawi yovina pamanda ako!
227
00:17:25,629 --> 00:17:27,214
Yang'anani poyambira. Pedro...
228
00:17:29,049 --> 00:17:30,133
Moni kwa Billy.
229
00:17:32,135 --> 00:17:34,804
Osadzitengera nokha.
Ali choncho ndi aliyense.
230
00:17:38,516 --> 00:17:39,851
Freddy.
231
00:17:40,727 --> 00:17:42,771
Uyu ndi Billy Batson.
232
00:17:42,854 --> 00:17:44,356
Onetsetsani kuti mumamupangitsa kumva kuti ali kunyumba.
233
00:17:44,439 --> 00:17:45,565
- Chabwino?
- Inde.
234
00:17:45,649 --> 00:17:47,567
Mwina osanena chilichonse chodabwitsa?
235
00:17:47,651 --> 00:17:48,693
O, chinthu chimodzi chodabwitsa ndi,
236
00:17:48,777 --> 00:17:50,528
kodi mumadziwa kuti Aroma ankakonda?
kutsuka mano ndi mkodzo?
237
00:17:52,948 --> 00:17:54,324
Ndipo mwachiwonekere, zimagwira ntchito.
238
00:17:55,200 --> 00:17:56,493
Inde. Um...
239
00:18:05,543 --> 00:18:08,004
O, ndi mtunda wautali pansi.
240
00:18:08,088 --> 00:18:10,298
Ndikhulupirireni, ndimayankhula kuchokera muzochitika.
241
00:18:13,969 --> 00:18:16,304
Victor anandikankha.
242
00:18:16,388 --> 00:18:18,848
Zikuwoneka zabwino, koma osagula.
243
00:18:19,516 --> 00:18:21,351
Imapeza Game of Thrones weniweni
kuzungulira kuno.
244
00:18:23,478 --> 00:18:24,479
Chani?
245
00:18:25,647 --> 00:18:28,566
Mwamwayi, ndangokhala chete.
246
00:18:28,733 --> 00:18:32,153
Ndi, eh, khansa yotsiriza.
Ndili ndi miyezi itatu yokha.
247
00:18:34,072 --> 00:18:36,283
Kuseka, kachiwiri!
Mukundiyang'ana, ndipo muli ngati,
248
00:18:36,366 --> 00:18:38,827
"Bwanji mdima kwambiri? Ndiwe wolumala
mwana wolera. Wapeza zonse."
249
00:18:38,910 --> 00:18:39,953
Kulondola?
250
00:18:41,621 --> 00:18:44,791
O, eya, ndiye Batarang wakale.
251
00:18:44,874 --> 00:18:47,585
Ndikutanthauza, ndi chofanizira,
koma imvani chakuthwa.
252
00:18:47,669 --> 00:18:49,129
Ndikhoza kukupha iwe uli m’tulo
ndi chinthu chimenecho.
253
00:18:50,714 --> 00:18:51,923
Ndinunso munthu wa Supes?
254
00:18:52,757 --> 00:18:56,511
Eya, inenso.
Tawonani, choyera choyera.
255
00:18:56,594 --> 00:18:59,139
Kuzungulira kwa millimeter imodzi
adawombera Superman mwiniwake.
256
00:18:59,222 --> 00:19:00,265
Ndizovomerezeka.
257
00:19:00,348 --> 00:19:03,476
Mwina ndiyenera, sindikudziwa,
asanu, mazana asanu ndi limodzi, mwina oposerapo.
258
00:19:03,560 --> 00:19:04,519
Muchikwama muli chiyani?
259
00:19:05,186 --> 00:19:06,271
Hei.
260
00:19:06,354 --> 00:19:08,690
Hei, zonse nzabwino.
Ndi bwino kusunga malire.
261
00:19:09,482 --> 00:19:12,402
Simuyenera kuyankhula kwambiri,
mukudziwa.
262
00:19:13,320 --> 00:19:15,822
Komabe, malo awa ndi abwino.
Inu muzikonda izo.
263
00:19:40,388 --> 00:19:41,765
Chakudya chamadzulo!
264
00:19:49,105 --> 00:19:50,815
Manja onse pamwamba.
265
00:19:53,902 --> 00:19:55,779
Zikomo chifukwa cha banja ili.
266
00:19:55,862 --> 00:19:57,030
Zikomo chifukwa cha tsiku lino.
267
00:19:57,113 --> 00:20:01,034
Zikomo chifukwa cha chakudya ichi,
ngakhale si steak filet.
268
00:20:04,454 --> 00:20:07,123
Sukulu yayikulu.
Ophunzira 2,000, mungaganize,
269
00:20:07,207 --> 00:20:08,750
"Wow, alendo ambiri."
270
00:20:08,833 --> 00:20:11,378
Koma osati ngati mumawaganizira
momwe zingathere mabwenzi amtsogolo.
271
00:20:11,461 --> 00:20:13,880
Ndiye,
"Wow, anzanga ambiri."
272
00:20:13,963 --> 00:20:16,925
Mphunzitsi wamkulu, dzina lake ndi Shirley.
Iye ndiye wopambana.
273
00:20:17,008 --> 00:20:18,802
Ena.
274
00:20:18,927 --> 00:20:20,512
Ichi ndiye scanner yathu yachitetezo.
275
00:20:20,595 --> 00:20:22,972
Monga mu eyapoti.
Ndi zotetezeka kwathunthu.
276
00:20:23,056 --> 00:20:24,516
Ndikudziwa chomwe chiri.
277
00:20:25,183 --> 00:20:27,143
- Kodi amachita izi nthawi zonse?
-Mmm-hmm.
278
00:20:27,227 --> 00:20:29,521
Kukhala chete kumandisowetsa mtendere.
279
00:20:29,604 --> 00:20:32,065
Iye pafupifupi samakhala womasuka.
280
00:20:34,526 --> 00:20:35,902
Khalani ndi tsiku loyamba labwino, mchimwene wamkulu.
281
00:20:35,985 --> 00:20:38,154
Penyani, simusowa kuti mundikumbatire
nthawi zonse.
282
00:20:38,238 --> 00:20:40,448
Sitiri kwenikweni
m'bale ndi mlongo, kotero...
283
00:20:42,325 --> 00:20:43,284
Pepani.
284
00:20:46,913 --> 00:20:48,581
- Hei.
- Hei.
285
00:20:49,290 --> 00:20:50,750
sindimafuna kumupanga iye...
286
00:20:53,920 --> 00:20:56,548
Ndinachita mantha, moona mtima
287
00:20:57,882 --> 00:21:01,302
Iye anati ndiyenera kukhala woyera mtima
288
00:21:01,386 --> 00:21:03,888
Amadzitcha yekha mfiti
289
00:21:03,972 --> 00:21:08,309
Anavala ngakhale mfiti
kuchokera kwa Harry Potter kapena ena...
290
00:21:09,644 --> 00:21:12,814
Koma inu mukuti
kuti anthu ena adakumanapo ndi izi?
291
00:21:12,897 --> 00:21:16,609
M’lingaliro lina, inde.
Kodi mukukumbukira zimene ananena kwa inu?
292
00:21:17,193 --> 00:21:18,778
Adandiyesa
293
00:21:19,821 --> 00:21:21,948
Panali ziboliboli izi.
294
00:21:22,657 --> 00:21:26,453
Maso awo, ali ngati iwo
kundiyang’ana, kundipangitsa kuganiza zinthu
295
00:21:26,536 --> 00:21:27,704
Zinthu zoopsa.
296
00:21:28,329 --> 00:21:30,373
Ndipo kodi izi zikuyerekeza zomwe mwawona?
297
00:21:32,375 --> 00:21:35,420
Inde, ndi momwe ndimakumbukira
298
00:21:36,004 --> 00:21:37,839
Sindikumvetsa.
Mukudziwa bwanji...
299
00:21:37,922 --> 00:21:42,051
Zithunzi zobwerezabwereza zadziwika kwambiri
pazochitika za hysteria yambiri.
300
00:21:42,135 --> 00:21:43,303
Chikoka chachikulu?
301
00:21:43,386 --> 00:21:46,014
Ndikudziwa. Mawuwa ndi a zisudzo pang'ono.
302
00:21:46,097 --> 00:21:48,850
Koma tengani ma UFO, mwachitsanzo.
303
00:21:48,933 --> 00:21:51,436
Zounikira m'mwamba, mbale zowuluka.
304
00:21:51,519 --> 00:21:54,355
Zochitika zapadera za anthu
amene sadziwana...
305
00:21:54,439 --> 00:21:55,815
Zizindikiro.
306
00:21:59,736 --> 00:22:01,070
Mufunseni za zizindikiro.
307
00:22:02,864 --> 00:22:06,993
Pepani, Mayi Kwan.
Koma monga chitsanzo cha zithunzi zobwerezabwereza,
308
00:22:07,076 --> 00:22:08,953
mwina mudzakumbukira kuwona
309
00:22:09,037 --> 00:22:11,664
zizindikiro izi
asananene kuti anabedwa.
310
00:22:12,624 --> 00:22:14,542
Sindikukumbukira zizindikiro zilizonse, ayi.
311
00:22:15,460 --> 00:22:19,172
Ndikuganiza kuti ndapeza pavidiyo.
Panali chinachake, um...
312
00:22:19,255 --> 00:22:21,257
Ndikukumbukira manambala
pa wotchi yanga ya alamu
313
00:22:21,341 --> 00:22:22,592
Anali kusuntha.
314
00:22:22,675 --> 00:22:23,676
Kanema?
315
00:22:26,095 --> 00:22:27,222
Ndiwonetseni kanema.
316
00:22:28,014 --> 00:22:30,225
Uh, Mayi Kwan, uyu ndi Dr. Sivana.
317
00:22:30,767 --> 00:22:33,561
Um, mphindi imodzi, ine nditha kutumiza.
318
00:22:33,937 --> 00:22:37,357
Moni? O, Mulungu wanga!
319
00:22:37,440 --> 00:22:38,483
Alipo ndani?
320
00:22:39,526 --> 00:22:42,487
Moni? Chikuchitika ndi chiani?
Nchiyani chikuchitika?
321
00:22:44,322 --> 00:22:46,574
Ndiyitana apolisi!
322
00:22:47,784 --> 00:22:50,328
Ndiye kuwala kochititsa khungu uku kuzungulira ine
323
00:22:50,411 --> 00:22:52,664
ndipo ndimamva ngati ndikupeza
anakokera pansi mu chinachake
324
00:22:52,747 --> 00:22:55,625
Zinali ngati kachisi
wosemedwa mkati mwa phiri
325
00:22:55,708 --> 00:22:58,503
Iye anayang'ana ndendende zimene mungayembekezere
kuchokera kwa munthu amene amadzitcha mfiti
326
00:22:58,586 --> 00:23:00,713
ndi momwe mudabweretsedwera kumeneko
kupulumutsa dziko.
327
00:23:00,797 --> 00:23:02,757
- Kuvala kape.
- Ndipo palibe denga
328
00:23:02,840 --> 00:23:04,050
Tinathamanganso manambala ...
329
00:23:04,133 --> 00:23:05,635
Dr. Sivana!
330
00:23:06,135 --> 00:23:11,057
Ndimayamikira chidwi chanu,
koma mukundithandizira ntchito yanga.
331
00:23:11,140 --> 00:23:14,143
Ndipo pamene ndikufunsa,
sindikufuna kusokonezedwa.
332
00:23:14,227 --> 00:23:16,354
Makumi asanu ndi asanu ndi limodzi ojambulidwa.
333
00:23:16,437 --> 00:23:17,689
- Sindinachiwonepo.
- Wawona chiyani?
334
00:23:34,289 --> 00:23:35,415
Dokotala, zonsezi ndi chiyani?
335
00:23:36,416 --> 00:23:38,418
Zaka zonsezi...
336
00:23:40,420 --> 00:23:44,424
Ndinakhutitsidwa
Ndinali ndi ndondomeko yolakwika.
337
00:23:44,507 --> 00:23:48,428
Kapena zizindikiro zolakwika
338
00:23:48,511 --> 00:23:50,096
kutsegula chitseko.
339
00:23:51,639 --> 00:23:55,685
Koma pa wotchi ya alamu ya mayiyo,
zizindikiro zisanu ndi ziwiri.
340
00:23:57,687 --> 00:24:02,650
Zotsatira zake
anabwereza kasanu ndi kawiri.
341
00:24:04,777 --> 00:24:06,362
Ndiko kusiyana kwake.
342
00:24:06,446 --> 00:24:08,489
Kodi iyi ndi nthabwala?
343
00:24:08,573 --> 00:24:10,450
Zingaoneke choncho kwa inu
344
00:24:10,533 --> 00:24:14,162
chifukwa sitiri
kwenikweni akuphunzira mass hysteria.
345
00:24:14,787 --> 00:24:16,789
Zomwe anthu awa adaziwona,
346
00:24:17,624 --> 00:24:20,960
aliyense wa iwo,
ndi zenizeni.
347
00:24:21,169 --> 00:24:24,213
Wotchi ya alamu ikusokonekera
348
00:24:24,297 --> 00:24:27,300
ndipo lingaliro lanu loyamba ndi
ndi umboni wa wizard?
349
00:24:27,467 --> 00:24:29,510
-Hmm.
- Bwerani, Dr. Sivana.
350
00:24:29,594 --> 00:24:32,013
Simungakhulupirire kuti chilichonse mwa izi ndi chenicheni.
351
00:24:44,901 --> 00:24:45,860
Bwanji, inde.
352
00:24:52,200 --> 00:24:53,743
Inde ndivomera.
353
00:25:32,365 --> 00:25:36,869
Ndakhala ndikudikirira mphindi ino
kwa nthawi yayitali...
354
00:25:38,162 --> 00:25:39,872
ndipo tsopano ife tiri pano.
355
00:25:40,623 --> 00:25:42,417
Simundikumbukira eti?
356
00:25:49,090 --> 00:25:51,008
Ndikukukumbukirani.
357
00:25:52,510 --> 00:25:54,095
Iwe unali mnyamata.
358
00:25:54,178 --> 00:25:56,180
Ndipo tsopano inu mungayerekeze kulowerera mu ufumu wanga.
359
00:25:56,264 --> 00:25:59,976
Kodi mukudziwa momwe zimakhalira kwa mwana?
kuuzidwa kuti sudzakhala bwino mokwanira?
360
00:26:00,560 --> 00:26:02,145
Ayi, simutero.
361
00:26:02,228 --> 00:26:06,816
Zomwe munandiuza zaka zonse zapitazo
zinandipangitsa kuzindikira yemwe ndinali kwenikweni.
362
00:26:06,899 --> 00:26:08,443
Ndipo inu mukudziwa chinachake?
363
00:26:11,320 --> 00:26:13,406
Sindine woyera mtima.
364
00:26:14,031 --> 00:26:18,536
Mfiti
ndi wofooka kwambiri moti sangathe kutiletsa.
365
00:26:20,913 --> 00:26:22,123
Ayi!
366
00:26:22,206 --> 00:26:23,374
Ayi!
367
00:26:32,258 --> 00:26:35,136
Simunapezepo ngwazi yanu.
368
00:26:36,512 --> 00:26:39,474
Koma tinapeza zathu.
369
00:26:54,447 --> 00:26:58,618
Ndinu ngwazi yeniyeni.
370
00:27:30,191 --> 00:27:31,442
Iwo akukugwiritsani ntchito.
371
00:27:31,526 --> 00:27:34,195
Inu simuli kanthu kwa iwo
koma njira yopulumukira.
372
00:27:40,743 --> 00:27:44,247
Kudzera mwa iwe, iwo adzamwaza chiphe chawo
pa chilichonse chomwe amakhudza!
373
00:27:44,956 --> 00:27:47,166
Pangani anthu atembenukirane!
374
00:27:48,292 --> 00:27:50,670
Mukufuna mzimu woyera, munthu wachikulire,
375
00:27:50,753 --> 00:27:52,922
koma palibe amene ali woyenera.
376
00:28:01,764 --> 00:28:04,642
Ndege kapena kusaoneka?
377
00:28:05,852 --> 00:28:07,311
Ngati mungakhale ndi mphamvu imodzi,
378
00:28:07,395 --> 00:28:09,355
kuthawa kapena kusawoneka,
mungasankhe chiyani?
379
00:28:09,438 --> 00:28:12,024
Ndikutanthauza, aliyense amasankha kuthawa.
Inu mukudziwa chifukwa chake?
380
00:28:12,108 --> 00:28:13,985
Choncho amatha kuuluka
kuchokera mu zokambiranazi?
381
00:28:14,068 --> 00:28:15,486
Ayi, ayi. Chifukwa ngwazi zimawuluka.
382
00:28:15,570 --> 00:28:17,280
Ndipo ndani safuna kuti anthu aziganiza
iwo ndi ngwazi, chabwino?
383
00:28:17,864 --> 00:28:20,032
Koma kusawoneka, ayi.
384
00:28:20,116 --> 00:28:21,284
Ndizo pervy.
385
00:28:21,367 --> 00:28:22,869
Kuzonda anthu
amene sadziwa nkomwe kuti mulipo.
386
00:28:22,952 --> 00:28:25,538
Kuzembera paliponse.
Ndi mphamvu zonse zachiwembu, chabwino?
387
00:28:33,129 --> 00:28:34,881
Kenako adachita phunziro ili,
ndipo ichi ndi chinthu chenicheni.
388
00:28:34,964 --> 00:28:37,091
Anafunsanso anthu funso lomwelo.
Mukudziwa, mukufuna mphamvu yanji?
389
00:28:37,174 --> 00:28:39,176
Koma nthawi ino, iwo anakwanitsa
kotero mayankho anali osadziwika.
390
00:28:39,260 --> 00:28:42,430
Ndipo anthu ambiri, popeza amadziwa
kuti zinali zachinsinsi, anati kusaoneka.
391
00:28:42,513 --> 00:28:43,764
Ndipo ine ndikuganiza ndicho chifukwa anthu ambiri
392
00:28:43,848 --> 00:28:46,392
osadzimva ngati ngwazi
mkati, pansi.
393
00:28:46,475 --> 00:28:47,518
Muthawa.
394
00:28:48,603 --> 00:28:50,396
Ndikutanthauza kuti munaba chipolopolo changa cha Superman.
395
00:28:51,063 --> 00:28:53,024
Mwamwayi, ndamva. Ndikumvetsetsa.
396
00:28:53,107 --> 00:28:54,609
Mwasokonezedwa
nthawi zambiri.
397
00:28:54,692 --> 00:28:55,860
Simukhulupirira aliyense.
398
00:28:56,485 --> 00:29:00,156
Ndicho chinthu cha kusawoneka.
Mutha kukhala nokha.
399
00:29:01,449 --> 00:29:03,910
Sindinabe
chipolopolo chanu chosayankhula.
400
00:29:09,332 --> 00:29:11,250
Hei. Zinali bwanji lero?
401
00:29:12,209 --> 00:29:13,753
Zabwino, huh'?
402
00:29:16,505 --> 00:29:18,883
Uwu!
403
00:29:19,300 --> 00:29:20,927
Oo Mulungu wanga! Freddy.
404
00:29:21,010 --> 00:29:21,928
Kodi muli bwino?
405
00:29:22,011 --> 00:29:23,429
- Muli bwino?
- Inde. Inde.
406
00:29:25,389 --> 00:29:26,307
Nanga ndi chiyaninso?
407
00:29:26,390 --> 00:29:27,433
-Chavuta ndi chiyani ndi inu nonse?
-O, uwu!
408
00:29:27,934 --> 00:29:30,019
Palibe njira yomwe izi zikutanthawuza.
409
00:29:30,102 --> 00:29:31,437
Ulipira zimenezo, Freeman?
410
00:29:31,520 --> 00:29:33,022
Pa denti mwapanga pafupi kundimenya?
411
00:29:33,105 --> 00:29:34,190
Inde, zedi. Um...
412
00:29:34,273 --> 00:29:35,232
Inu anyamata mwatenga izi?
413
00:29:39,904 --> 00:29:41,405
Brett, siya!
414
00:29:42,448 --> 00:29:43,741
Osandigwira m'bale wanga!
415
00:29:43,824 --> 00:29:45,618
Bwanji, mukufuna banja lanu labodza
kuti ndikuimirireni?
416
00:29:45,701 --> 00:29:47,453
- Imani nokha, Freeman.
- Inde, huh?
417
00:29:47,536 --> 00:29:49,080
Pa, Freeman.
Freeman, apa, imirirani.
418
00:29:49,163 --> 00:29:50,247
Imirirani nokha.
419
00:29:50,331 --> 00:29:52,041
Mutani,
pita kunyumba ukalira kwa amayi?
420
00:29:52,124 --> 00:29:54,502
Inde.
Mulibe amayi.
421
00:29:56,504 --> 00:29:57,505
Hei.
422
00:30:00,758 --> 00:30:02,051
Amuna, pepani nazo.
423
00:30:02,134 --> 00:30:04,845
Izo sizinali chilungamo, koma kenako kachiwiri
simukulimbana mwachilungamo, ndiye ...
424
00:30:10,017 --> 00:30:12,478
Bwererani, zikomo.
Ndikudziwa kugwiritsa ntchito zinthu izi.
425
00:30:18,734 --> 00:30:20,152
Hei! Akuchoka!
Mukupita kuti?
426
00:30:21,112 --> 00:30:22,613
Freddy, uli bwino?
427
00:30:24,532 --> 00:30:25,658
Hei, tiyeni tidutse kumbuyo.
428
00:30:25,741 --> 00:30:26,784
Eya, eya, eya.
429
00:30:34,959 --> 00:30:35,960
Palibe kothawira!
430
00:30:36,043 --> 00:30:37,253
Hei!
431
00:30:37,336 --> 00:30:39,130
- Pitani! Pitani! Pitani!
- Mgwireni! Sunthani!
432
00:30:39,213 --> 00:30:41,507
- Chokani njira.
- Sunthani, mkazi!
433
00:30:41,632 --> 00:30:42,633
Uwu!
434
00:30:44,093 --> 00:30:45,845
Ayi, ayi, ayi.
435
00:30:46,012 --> 00:30:47,388
Ndiwe wakufa, mwana.
436
00:30:47,471 --> 00:30:48,723
Eya, inu mukuganiza kuti ndinu oseketsa.
437
00:30:48,806 --> 00:30:50,641
Tikudziwa komwe mumapita kusukulu, bwanawe!
438
00:30:53,227 --> 00:30:56,063
Amayi pa PM Next stop,
30 Street Station.
439
00:30:56,147 --> 00:30:58,065
Sinthani njanji zachigawo.
440
00:31:17,084 --> 00:31:18,169
U... Hello?
441
00:31:19,295 --> 00:31:20,838
Chikuchitika ndi chiani?
442
00:31:35,144 --> 00:31:36,145
Thandizeni!
443
00:31:50,743 --> 00:31:51,911
Chabwino.
444
00:32:07,635 --> 00:32:09,095
Moly woyera.
445
00:32:25,528 --> 00:32:26,695
Moni?
446
00:32:41,627 --> 00:32:42,711
Nanga ndi chiyaninso?
447
00:32:43,295 --> 00:32:44,880
Ndani akuchita izi?
448
00:33:16,662 --> 00:33:18,164
Moni. Um...
449
00:33:19,248 --> 00:33:21,750
Ndinayenera kutsika pa 30.
450
00:33:21,834 --> 00:33:23,043
Billy Batson.
451
00:33:23,586 --> 00:33:24,795
Munalidziwa bwanji dzina langa?
452
00:33:25,379 --> 00:33:28,632
Ndine womaliza pa Bungwe la Wizards.
453
00:33:29,550 --> 00:33:31,886
Wosunga Thanthwe Lamuyaya.
454
00:33:32,595 --> 00:33:33,512
O...
455
00:33:34,054 --> 00:33:35,055
Ndinu...
456
00:33:36,056 --> 00:33:37,558
munthu uyo.
457
00:33:37,641 --> 00:33:39,393
Hei, tamverani, ndilibe ndalama.
458
00:33:39,476 --> 00:33:41,478
Usandilondole, mnyamata.
459
00:33:43,856 --> 00:33:47,443
Inu mwaima
m'magwero amatsenga onse.
460
00:33:47,526 --> 00:33:52,656
Thanthwe la Muyaya.
Mipando isanu ndi iwiri ya amatsenga asanu ndi awiri.
461
00:33:52,740 --> 00:33:56,243
Koma kalekale, tinasankha ngwazi
462
00:33:56,327 --> 00:33:58,120
ndipo tidasankha mosasamala.
463
00:34:01,457 --> 00:34:04,668
Anagwiritsa ntchito mphamvu zake kubwezera,
464
00:34:04,752 --> 00:34:08,756
kumasula Machimo Asanu ndi Awiri Akupha
m'dziko lanu.
465
00:34:12,343 --> 00:34:15,095
Miyoyo miyandamiyanda inatayika.
466
00:34:15,179 --> 00:34:19,558
Zitukuko zonse
fufutidwa kukhalapo.
467
00:34:23,687 --> 00:34:27,358
N’chifukwa chake ndinalumbira
kuti ndisasiye matsenga anga
468
00:34:27,441 --> 00:34:31,654
mpaka nditapeza munthu wabwino.
469
00:34:32,529 --> 00:34:34,698
Wamphamvu mumzimu,
470
00:34:34,782 --> 00:34:36,784
woyera mtima.
471
00:34:37,409 --> 00:34:40,454
Taonani bambo, mwina awa ndi matsenga
472
00:34:41,247 --> 00:34:42,831
ndipo, sindikudziwa,
473
00:34:43,499 --> 00:34:46,043
koma anthu omwe mukuwafuna,
anthu abwino, oyera,
474
00:34:46,669 --> 00:34:47,920
Ine sindine mmodzi wa iwo.
475
00:34:48,921 --> 00:34:50,756
Sindikudziwa ngati alipo, kwenikweni.
476
00:34:51,799 --> 00:34:54,343
Iwe, Billy Batson,
477
00:34:55,219 --> 00:34:56,720
zonse ndili nazo.
478
00:34:56,804 --> 00:34:59,014
Dziko lonse latero.
479
00:35:01,100 --> 00:35:03,352
Ikani manja anu pa ndodo yanga.
480
00:35:03,435 --> 00:35:04,478
Zokwanira.
481
00:35:04,561 --> 00:35:08,148
Ndipo nenani dzina langa
kuti mphamvu zanga ziziyenda mwa inu.
482
00:35:08,232 --> 00:35:11,235
Ndikutsegulira mtima wanga kwa iwe, Billy Batson.
483
00:35:11,860 --> 00:35:15,447
Ndipo pochita izi,
kusankha ngati ngwazi.
484
00:35:16,073 --> 00:35:17,157
Zikomo.
485
00:35:17,241 --> 00:35:20,244
Zokoma kwenikweni za inu, Bambo,
koma ndiyeneradi kupita.
486
00:35:20,327 --> 00:35:23,914
Abale ndi alongo anga
anaphedwa ndi Machimo.
487
00:35:23,998 --> 00:35:26,750
Mipando yawo ili yopanda kanthu.
488
00:35:27,376 --> 00:35:30,045
Matsenga anga ayenera kuperekedwa.
489
00:35:30,129 --> 00:35:32,798
Tsopano, yankhula dzina langa!
490
00:35:33,465 --> 00:35:36,093
Sindikudziwa dzina lanu, bwana.
Tangokumana kumene.
491
00:35:36,677 --> 00:35:38,762
Dzina langa ndi...
492
00:35:39,513 --> 00:35:41,098
Shazam.
493
00:35:43,225 --> 00:35:44,393
Dikirani, zenizeni?
494
00:35:44,476 --> 00:35:46,103
"Nenani!
-C) Kaya!"
495
00:35:46,687 --> 00:35:47,855
Yeez.
496
00:35:58,866 --> 00:36:00,993
Ndiye tangonenani'? Monga...
497
00:36:02,119 --> 00:36:03,120
Shazam?
498
00:36:04,204 --> 00:36:05,247
Inde!
499
00:36:05,331 --> 00:36:08,709
Nyamula dzina langa,
ndipo ndi icho, mumanyamula mphamvu zanga zonse.
500
00:36:08,792 --> 00:36:11,587
Nzeru za Solomoni,
mphamvu ya Hercules,
501
00:36:11,670 --> 00:36:14,965
mphamvu ya Atlas,
mphamvu ya Zeus,
502
00:36:15,049 --> 00:36:18,677
kulimba mtima kwa Achilles,
ndi liwiro la Mercury.
503
00:36:29,104 --> 00:36:31,106
Chinachitika ndi chiyani kwa ine? Chifukwa chiyani...
504
00:36:31,190 --> 00:36:33,192
Munandipanga chiyani?
Munatani ndi mawu anga?
505
00:36:33,275 --> 00:36:36,945
Mwasandulika
momwe mungathere, Billy Batson.
506
00:36:38,655 --> 00:36:41,825
Ndi moyo wako,
tsegulani mwayi wanu waukulu.
507
00:36:42,534 --> 00:36:44,787
Mipando yachifumu ya
abale ndi alongo athu akuyembekezera.
508
00:36:57,049 --> 00:36:59,051
Nditulutseni pano!
509
00:37:01,178 --> 00:37:02,805
Dope!
510
00:37:04,556 --> 00:37:07,393
Mchimwene wanga,
Ndikuthokoza zomwe mwasankha lero.
511
00:37:07,476 --> 00:37:10,229
Nsapato zagolide, lamba wagolide, chipewa choyera.
512
00:37:10,312 --> 00:37:13,649
Siziyenera kugwira ntchito,
koma zotentha, zimatero!
513
00:37:14,900 --> 00:37:15,818
Uwu!
514
00:37:22,908 --> 00:37:24,076
Hei!
515
00:37:26,578 --> 00:37:27,996
Hei, mwana!
516
00:37:34,378 --> 00:37:35,379
Inde, Officer.
517
00:37:35,462 --> 00:37:37,214
Ndikudziwa kuti wathawa kale.
518
00:37:38,549 --> 00:37:39,800
Nthawi makumi awiri ndi zitatu?
519
00:37:40,509 --> 00:37:43,971
Guy alibe social media kupezeka.
Ayi.
520
00:37:44,054 --> 00:37:45,180
Munthuyo ndi mzukwa.
521
00:38:08,871 --> 00:38:10,706
Mukudziwa, anyamata,
Ndine wokondwa kuyang'ana Billy.
522
00:38:10,789 --> 00:38:12,124
Kuposa kusangalala.
523
00:38:12,207 --> 00:38:14,751
Koma ayi, muyenera kutsuka mbale.
Ndicho chimene chiri chofunika kwambiri.
524
00:38:14,835 --> 00:38:16,295
"Mutani,
Freddy, thamanga pambuyo pake?"
525
00:38:16,420 --> 00:38:18,672
Zopatsa phwete.
526
00:38:19,715 --> 00:38:21,216
Ayi, ndidati, osakuwa.
527
00:38:21,300 --> 00:38:22,801
- U... Victor? Victor!
- Ayi, ayi!
528
00:38:22,885 --> 00:38:24,261
-Victor!
- Ndine. Ndi Billy.
529
00:38:24,344 --> 00:38:25,429
Ndi Billy!
530
00:38:25,512 --> 00:38:28,348
Munandifunsa ndege kapena kusawoneka.
Ndinkaganiza kuti zimenezo zinali zopusa,
531
00:38:28,432 --> 00:38:30,476
koma tsopano ndikuwoneka chonchi
ndipo ndikufuna thandizo lanu.
532
00:38:31,101 --> 00:38:32,769
Tikumanenso pano magetsi azima?
533
00:38:34,438 --> 00:38:35,731
'Pepani, bwana? Chabwino?
534
00:38:36,315 --> 00:38:39,067
Inde. Inde. Ine basi...
535
00:38:39,735 --> 00:38:43,071
Ndine wachisoni kwambiri chifukwa Billy wapita.
536
00:38:43,155 --> 00:38:46,783
Ndipo, mukudziwa, mwina ndi vuto langa.
Mwina ndidachita.
537
00:38:46,867 --> 00:38:48,577
Aaa, mukudziwa, mwina ndimajomba.
538
00:38:48,660 --> 00:38:51,163
Hei, ayi, ayi.
Osati vuto lako, mwana, chabwino?
539
00:38:51,914 --> 00:38:53,332
Tidzamupeza, 'chabwino?
540
00:38:53,916 --> 00:38:55,501
Simumajomba moyipa choncho.
541
00:38:55,876 --> 00:38:57,628
Koma inu ngati kununkhiza.
542
00:39:08,263 --> 00:39:10,307
O, zikomo Mulungu!
543
00:39:10,390 --> 00:39:12,518
Hei. Imani pomwepo.
544
00:39:12,601 --> 00:39:14,895
Ndikudziwa bwanji kuti sindiwe woipa
kugwiritsa ntchito luso la telepathic
545
00:39:14,978 --> 00:39:16,813
kuti andikhulupirire
kuti ndiwe Billy? Ha?
546
00:39:16,897 --> 00:39:17,856
Chani?
547
00:39:17,940 --> 00:39:19,107
Zonse zomwe ndiyenera kuchita
Dinani "kuimba" pa chinthu ichi.
548
00:39:19,191 --> 00:39:21,151
Ayi! Ayi, ndili ndi umboni.
Ndili ndi umboni. Pano.
549
00:39:22,736 --> 00:39:24,821
Taonani ndinanama, chabwino?
Ndatenga chipolopolo chanu.
550
00:39:24,905 --> 00:39:26,907
- O, ayi! Ayi, ayi, ayi.
- Ayi!
551
00:39:27,199 --> 00:39:29,326
Manja akulu opusa.
552
00:39:29,409 --> 00:39:30,494
Koma inu munaziwona izo.
553
00:39:30,577 --> 00:39:34,289
Inu munaziwona izo, sichoncho?
Onani, Freddy, ndikulumbira. Ndi ine, chabwino?
554
00:39:34,373 --> 00:39:36,208
Penyani, ndikudziwa kuti sitiri kwenikweni
abwenzi apamtima kapena chilichonse,
555
00:39:36,291 --> 00:39:37,417
koma ndiwe munthu wekha
kuti ndikudziwa
556
00:39:37,501 --> 00:39:39,253
amene amadziwa kalikonse za
zinthu za crusader izi.
557
00:39:39,336 --> 00:39:41,171
- Ndiye Batman.
- Chani?
558
00:39:42,256 --> 00:39:43,840
Ziyiwaleni.
559
00:39:44,716 --> 00:39:45,842
Kodi ndi...
560
00:39:47,594 --> 00:39:48,929
O, eya. Inde inde.
561
00:39:57,229 --> 00:39:59,439
Pa ..., Mulungu wanga!
562
00:40:00,607 --> 00:40:01,775
Ndi misala, chabwino?
563
00:40:02,693 --> 00:40:03,860
Kodi mphamvu zanu zazikulu ndi ziti?
564
00:40:04,486 --> 00:40:06,655
Mphamvu Zapamwamba? Mnzanga, sindikudziwa
kukodza bwanji mu chinthu ichi.
565
00:40:07,239 --> 00:40:08,740
Chabwino. Kodi mungathe kuwuluka?
566
00:40:11,076 --> 00:40:11,910
Chabwino!
567
00:40:11,994 --> 00:40:13,245
Tiyeni tichite izi.
568
00:40:13,787 --> 00:40:14,746
Kodi timachita bwanji izi?
569
00:40:15,539 --> 00:40:18,041
Basi, um, ngati, Superman izo.
570
00:40:21,420 --> 00:40:23,171
Oo Mulungu wanga.
Mwachiwonekere, muyenera kudumpha.
571
00:40:23,255 --> 00:40:24,089
Inu.
572
00:40:24,673 --> 00:40:26,216
Kodi chilichonse mwa izi chikuwonekera bwanji?
573
00:40:26,300 --> 00:40:27,384
Chabwino.
574
00:40:27,968 --> 00:40:30,804
Yesani, a, kukhulupirira
kuti mukhoza kuwuluka. Chabwino?
575
00:40:30,887 --> 00:40:32,222
Ndinawerenga kuzama uku
576
00:40:32,306 --> 00:40:33,849
mu maphunziro owunikiridwa ndi anzawo
za mphamvu zazikulu
577
00:40:33,932 --> 00:40:36,852
ndi zisanu ndi chimodzi mwa khumi,
chikhulupiriro ndicho chinsinsi.
578
00:40:36,935 --> 00:40:39,396
Chikhulupiriro. Chikhulupiriro. Chikhulupiriro. Chabwino. Chabwino.
Ndikhulupirira nditha kuwuluka.
579
00:40:39,479 --> 00:40:41,231
Ndikukhulupirira ine...
580
00:40:41,356 --> 00:40:43,025
Ndikukhulupirira kuti ndikhoza kuwuluka.
581
00:40:43,108 --> 00:40:44,276
Ndikukhulupirira...
582
00:40:48,780 --> 00:40:51,325
Uwu!
583
00:40:52,451 --> 00:40:54,161
Kodi inu munakhulupirira?
584
00:40:57,080 --> 00:40:57,998
Inde.
585
00:40:58,665 --> 00:41:00,042
Mukufuna kuyesa kusawoneka?
586
00:41:01,585 --> 00:41:02,753
Nditani...
587
00:41:02,836 --> 00:41:04,379
Iwalani izi. Inu mukudziwa, chabwino.
588
00:41:04,463 --> 00:41:06,173
Chabwino, chabwino.
589
00:41:09,259 --> 00:41:11,261
Oo Mulungu wanga! Zinathandiza!
590
00:41:11,845 --> 00:41:12,846
Munapita kuti?
591
00:41:14,181 --> 00:41:15,390
ndili pomwe pano. Simukutha kundiwona?
592
00:41:15,474 --> 00:41:16,600
Kuti?
593
00:41:16,850 --> 00:41:19,019
sindikuoneka!
594
00:41:19,102 --> 00:41:20,187
ndili pomwe pano. Cha apa.
595
00:41:22,731 --> 00:41:24,650
sindikuoneka! sindikuoneka!
596
00:41:24,733 --> 00:41:25,692
Hei!
597
00:41:25,776 --> 00:41:27,194
Zovala zabwino, dipshit.
598
00:41:29,446 --> 00:41:31,490
Ine mwina ndikanakhala
kuyesa kusawoneka
599
00:41:31,573 --> 00:41:33,533
ndi nzeru zapamwamba pa nthawi yomweyo.
600
00:41:33,617 --> 00:41:35,827
Freeman, ndibwera kumeneko
ndikukumenya.
601
00:41:43,794 --> 00:41:45,921
Oo Mulungu wanga!
Chizindikiro cha mphezi!
602
00:41:46,004 --> 00:41:48,382
Zinali kutiyang'ana kumaso
nthawi yonseyi.
603
00:41:49,549 --> 00:41:50,592
Kwenikweni!
604
00:41:58,892 --> 00:41:59,851
Chabwino, chabwino.
605
00:41:59,935 --> 00:42:01,645
Mwachiwonekere, tiyenera kukupatsani
dzina la ngwazi yamphezi.
606
00:42:01,728 --> 00:42:02,896
Inde.
607
00:42:14,199 --> 00:42:15,158
O, kulondola.
608
00:42:15,242 --> 00:42:16,118
Hei, yo! Kubwerera...
609
00:42:18,245 --> 00:42:19,287
kuzimitsa.
610
00:42:19,371 --> 00:42:22,249
Hyper-liwiro, fufuzani.
611
00:42:23,333 --> 00:42:25,335
Ndine wachisoni. Pepani.
612
00:42:25,419 --> 00:42:26,962
Ndimaganiza kuti ndiwe amene
amene anali kukuwa.
613
00:42:27,045 --> 00:42:28,130
Ndinamuthira tsabola.
614
00:42:28,797 --> 00:42:29,840
Kusuntha kwanzeru.
615
00:42:29,923 --> 00:42:33,552
Eya, Hei, Bambo Mugger Guy.
Mpatseni mayi wokalamba chikwama chake.
616
00:42:33,635 --> 00:42:35,011
Ndine wamsinkhu wanu.
617
00:42:35,095 --> 00:42:37,264
Ndipo sanapeze mwayi woti atenge
chifukwa ine sindinamulole kuti azitenge izo.
618
00:42:38,223 --> 00:42:40,600
Zabwino. Inde, chabwino.
Ndinu pamwamba pa zinthu izi.
619
00:42:40,684 --> 00:42:42,561
Ndipo izo ziyenera kukuphunzitsani inu
kuti madona...
620
00:42:42,644 --> 00:42:46,606
Amayi okhazikika ngati inu
sindikufuna chitetezo chanu, chabwino?
621
00:42:46,690 --> 00:42:47,941
Ndiye dzukani, bro.
622
00:42:48,024 --> 00:42:49,401
Pepani, ndinu ndani?
623
00:42:49,484 --> 00:42:52,362
Dzina lake ndi Thundercrack,
624
00:42:52,446 --> 00:42:56,116
ngwazi kwa anthu onse
mphamvu ndi liwiro la mphezi zonse pamodzi.
625
00:42:56,199 --> 00:42:57,200
Mwamwayi, izo zikumveka ngati chinthu chovuta.
626
00:42:59,578 --> 00:43:00,704
Bambo Philadelphia.
627
00:43:00,787 --> 00:43:02,080
Ndicho chinthu cha tchizi cha kirimu, bwanawe!
628
00:43:02,164 --> 00:43:03,540
Power Boy.
Chifukwa iye ali nazo mphamvu zonse.
629
00:43:03,623 --> 00:43:06,209
Chifukwa nthawi zina tsabola
sungathe kuteteza ku zoipa.
630
00:43:06,793 --> 00:43:08,628
Power Boy mukumudziwa mwana ameneyu?
631
00:43:11,047 --> 00:43:13,925
Monga kamwana kakang'ono.
Sindikudziwa kwenikweni...
632
00:43:14,009 --> 00:43:15,677
Inde. Iye ali ngati
woyang'anira kakang'ono kakang'ono.
633
00:43:15,761 --> 00:43:17,721
Ndine manejala wake.
634
00:43:17,888 --> 00:43:20,307
Koma Power Boy sagwira ntchito,
kaya, chabwino? Choncho gwiritsani ntchito zina.
635
00:43:20,390 --> 00:43:21,850
Hei, bud, chingakhale chiyani ...
636
00:43:26,938 --> 00:43:29,983
Kuwongolera magetsi, hyper-liwiro,
mphamvu-zapamwamba.
637
00:43:30,066 --> 00:43:31,276
Mwamwayi, mwadzaza!
638
00:43:31,359 --> 00:43:33,195
Ndiwe pafupifupi wabwino ngati Superman.
Pafupifupi.
639
00:43:33,278 --> 00:43:35,322
Sindinakuwoneni.
Sindikudziwa zomwe zangochitika pano.
640
00:43:35,405 --> 00:43:37,365
sindikufuna kudziwa.
Osandipweteka basi.
641
00:43:37,449 --> 00:43:38,992
- Sindikuchita chifukwa cha ndalama.
- Zikomo chifukwa chopereka kwanu mokoma mtima.
642
00:43:39,075 --> 00:43:40,452
Ayi, ayi, ayi, koma ngati inu
amafunikiranso chithandizo china
643
00:43:40,535 --> 00:43:43,622
ingoyang'anani ngwaziyo
izo sizingawulukebe.
644
00:43:43,705 --> 00:43:46,583
Iwalani zowuluka, bambo.
Tangopeza ndalama zokwana 73!
645
00:43:46,666 --> 00:43:48,293
Ndalama makumi asanu ndi awiri mphambu zitatu?
646
00:43:48,460 --> 00:43:49,961
Inu!
647
00:43:50,837 --> 00:43:52,047
Hei, dikirani kaye.
648
00:43:52,839 --> 00:43:54,132
Ndangopeza lingaliro.
649
00:43:55,383 --> 00:43:57,844
Ndikufuna kugula
Mowa wanu wabwino kwambiri, chonde.
650
00:44:17,197 --> 00:44:19,533
Sindikudziwa za izi.
Ndikutanthauza, tilibe ID yabodza.
651
00:44:19,616 --> 00:44:21,493
Freddy, Freddy, kodi mungapumule?
652
00:44:21,576 --> 00:44:24,329
Ndiyang'aneni ine. ndi ID yabodza.
653
00:44:24,412 --> 00:44:25,455
Zonse kuchokera ku kaundula!
654
00:44:25,539 --> 00:44:27,332
Pitani, pitani! Tsopano!
655
00:44:27,415 --> 00:44:29,292
Inu! Tilibe nthawi.
Tiyeni tizipita. Sunthani!
656
00:44:29,876 --> 00:44:31,211
Tikufuna zonse! Fulumirani.
657
00:44:31,294 --> 00:44:32,546
Uwu ndi mwayi wanu.
658
00:44:33,213 --> 00:44:34,673
O! Chabwino.
659
00:44:36,132 --> 00:44:38,176
Tiyeni, bwerani!
Tiyeni tichite izi!
660
00:44:39,052 --> 00:44:40,011
Ndichoncho. Ndichoncho.
661
00:44:41,930 --> 00:44:42,931
Amuna,
662
00:44:43,014 --> 00:44:45,767
kugwiritsa ntchito mfuti
pamene tingathe kuchita zimenezi ngati amuna enieni?
663
00:44:48,186 --> 00:44:49,563
Billy, yang'anani!
664
00:45:02,117 --> 00:45:04,828
Chipolopolo chitetezo.
Muli ndi chitetezo chokwanira!
665
00:45:04,911 --> 00:45:06,371
Ndine wopanda zipolopolo.
666
00:45:07,998 --> 00:45:10,292
Lero ndi December 8,
667
00:45:10,375 --> 00:45:12,669
ndipo uwu ndi umboni wa kanema wowona.
668
00:45:13,962 --> 00:45:15,005
Muomberenso.
669
00:45:15,088 --> 00:45:17,132
O, eya, eya, eya. Apa, apa.
Pitani. Nonse a inu!
670
00:45:17,215 --> 00:45:18,508
Inu. Pitani kutawuni.
671
00:45:25,140 --> 00:45:26,600
Dikirani, dikirani, dikirani.
672
00:45:26,683 --> 00:45:28,727
Sitikudziwabe ngati
suti ndi bulletproof,
673
00:45:28,810 --> 00:45:30,353
kapena ngati muli.
674
00:45:31,396 --> 00:45:32,355
Muombereni kumaso.
675
00:45:32,439 --> 00:45:34,316
Ndiombereni kumaso.
Pamaso?
676
00:45:42,240 --> 00:45:43,325
Zimakhala ngati zoseketsa.
677
00:45:44,910 --> 00:45:45,744
Ndinu wakufa.
678
00:45:51,583 --> 00:45:53,251
- Pepani pawindo lanu.
- Khalani ndi usiku wabwino!
679
00:45:53,335 --> 00:45:55,086
Koma ndinu olandiridwa
chifukwa chosabedwa!
680
00:45:55,712 --> 00:45:58,798
Inu! Tiyeni tituluke apa.
681
00:45:58,882 --> 00:46:00,175
Hei.
682
00:46:00,258 --> 00:46:02,052
- Kulimbana ndi anthu oipa.
- Inde.
683
00:46:03,970 --> 00:46:05,096
Bleh!
684
00:46:05,889 --> 00:46:07,098
Uh!
685
00:46:07,223 --> 00:46:08,808
Zimenezo zimakoma ngati masanzi enieni.
686
00:46:10,602 --> 00:46:12,854
Hei, mukudziwa habanero jerky,
687
00:46:12,938 --> 00:46:15,732
ngati mudyako mokwanira;
ikhoza kuwotcha dzenje m'mimba mwako?
688
00:46:15,815 --> 00:46:16,900
Mpake.
689
00:46:16,983 --> 00:46:19,861
Inde. Mwina osati inu, komabe.
Mwinamwake muli ndi mphamvu zam'mimba.
690
00:46:19,945 --> 00:46:21,363
Mwina. O, Hei.
691
00:46:21,446 --> 00:46:22,572
Kwagwanji? Ndine ngwazi.
692
00:46:22,656 --> 00:46:24,282
Inde, dzina lake ndi, uh,
693
00:46:24,366 --> 00:46:25,825
Captain Sparklefingers.
694
00:46:25,909 --> 00:46:28,036
Ayi, sichoncho.
Ayi, sichoncho! Ilo si dzina langa.
695
00:46:28,119 --> 00:46:30,497
Hei, tiyenera kucheza.
Ndife, monga, zaka zofanana.
696
00:46:30,580 --> 00:46:32,165
O, chabwino. Ndatuluka.
697
00:46:32,248 --> 00:46:33,458
Hei, dikirani!
698
00:46:40,006 --> 00:46:42,550
Ndikutanthauza,
ndi mawonekedwe odwala kwambiri.
699
00:46:42,634 --> 00:46:45,720
Ndikumvetsa chifukwa chake Rocky
ndinali kuphunzitsidwa molimbika kuti ndifike kuno.
700
00:46:48,056 --> 00:46:50,392
Mukudziwa, ndimakukondani chonchi.
Izi ndizabwino kwambiri.
701
00:46:51,434 --> 00:46:53,061
Ndikutanthauza, palibe chokhumudwitsa,
702
00:46:53,144 --> 00:46:57,732
koma, monga, poyamba munali ngati
zosiyana ndi momwe Darla alili.
703
00:46:59,442 --> 00:47:00,527
Dick?
704
00:47:00,610 --> 00:47:02,904
Mawu anu. Osati wanga.
705
00:47:02,988 --> 00:47:04,406
Koma eya.
706
00:47:05,949 --> 00:47:07,534
Chabwino, chabwino,
Ndikumva ngati chigawenga chilichonse
707
00:47:07,617 --> 00:47:09,619
amamwa mankhwala osokoneza bongo kapena akugona.
708
00:47:09,703 --> 00:47:10,996
Mukufuna kupita kunyumba?
709
00:47:12,163 --> 00:47:13,415
Mukuwoneka chonchi?
710
00:47:13,498 --> 00:47:14,374
Chabwino, eya,
711
00:47:14,457 --> 00:47:17,836
Ndikutanthauza, kawirikawiri,
tikadakhala ndi malo obwererako,
712
00:47:17,919 --> 00:47:19,295
koma ndi nthawi yayitali.
713
00:47:20,005 --> 00:47:22,507
Pakali pano, tili ndi bedi losanja.
714
00:47:26,511 --> 00:47:29,180
Zimangondiopseza ine poganiza za iye kunja uko
zonse yekha.
715
00:47:29,264 --> 00:47:31,182
Izi ndi zomwe amachita, Rosa.
716
00:47:32,434 --> 00:47:36,938
Kusiyana ndiko, akamamupeza,
tidzakhala oyamba kumutenganso.
717
00:47:37,022 --> 00:47:38,356
Ndi manja otseguka.
718
00:47:41,401 --> 00:47:44,029
Sindinathe ngakhale masiku awiri.
Osati ngakhale masiku awiri.
719
00:47:44,112 --> 00:47:46,322
Mwana, tachita bwino
za kuthawa mmbuyo pamene.
720
00:47:46,906 --> 00:47:48,033
Osachepera ndinatero.
721
00:47:48,867 --> 00:47:51,036
- Inde.
- Ngakhale Mary adachita.
722
00:47:51,119 --> 00:47:52,412
Hmm? Kawiri.
723
00:47:54,456 --> 00:47:56,332
Nthawi yachiwiri ija anathawa.
724
00:47:56,416 --> 00:47:58,668
munandiuza chinachake
Sindidzaiwala.
725
00:47:59,252 --> 00:48:00,503
Munati,
726
00:48:00,587 --> 00:48:02,839
“Si nyumba
mpaka mutayitcha nyumba.
727
00:48:02,922 --> 00:48:04,632
Ndi zomwe mumasankha."
728
00:48:07,552 --> 00:48:10,305
Zomwe tingachite ndikumupatsa
malo odzaza ndi chikondi.
729
00:48:11,097 --> 00:48:14,350
Kaya asankha kuyitcha nyumba,
izo ziri kwa iye.
730
00:48:16,227 --> 00:48:17,812
Inde.
731
00:48:19,606 --> 00:48:20,774
Mundithandize ndi mtengo uwu?
732
00:48:22,567 --> 00:48:24,194
Mtengo uwu ndi wachisoni kwambiri.
733
00:48:26,321 --> 00:48:27,739
Moni?
734
00:48:27,822 --> 00:48:29,365
Ndinasowa kupeza bafa.
735
00:48:29,949 --> 00:48:31,701
O, chabwino, Freddy, wokondedwa. Usiku wabwino.
736
00:48:31,785 --> 00:48:32,786
- Usiku wabwino.
- Usiku.
737
00:48:35,330 --> 00:48:36,414
Freddy, ndani ameneyo?
738
00:48:36,498 --> 00:48:39,417
Ndi Billy. Wangotopa kwenikweni
ndipo ali ndi laryngitis.
739
00:48:39,501 --> 00:48:40,627
Chani? Laryngitis!
740
00:48:40,710 --> 00:48:41,795
Ndikungocheza! Ndikungocheza.
741
00:48:41,878 --> 00:48:43,338
Watopa kwenikweni,
ndipo akufuna kupita kukagona.
742
00:48:43,421 --> 00:48:45,715
- Beddy-bye? Ndani akuti beddy-bye?
- Ingobisala, bisala.
743
00:48:45,799 --> 00:48:47,258
Billy, wabwerera. Tiye tikuwoneni.
744
00:48:48,384 --> 00:48:49,636
Takhala ndi nkhawa za inu.
745
00:48:50,720 --> 00:48:52,430
Ndinakuuzani kuti ili linali lingaliro loipa!
746
00:48:52,514 --> 00:48:54,057
Freddy?
747
00:48:55,100 --> 00:48:56,392
Freddy,
zidachitika ndi masitepe?
748
00:48:57,393 --> 00:48:58,394
Mmm!
749
00:48:58,478 --> 00:49:00,230
Hei! Kutseka pakamwa pake
ngati mukumubera
750
00:49:00,313 --> 00:49:01,856
sizimupangitsa kuti asamachite mantha, chabwino?
751
00:49:04,651 --> 00:49:06,903
Darla, ndine. Ndi Billy.
Ndikudziwa kuti sindikuwoneka ngati ine.
752
00:49:06,986 --> 00:49:08,613
-Wizard wina adandipangitsa kuwoneka chonchi.
- Mwinamwake musayambe ndi "wizard."
753
00:49:08,696 --> 00:49:10,031
Zingomupangitsa kuti asokonezeke kwambiri.
754
00:49:10,115 --> 00:49:13,201
Mnyamata wina wachikulire ananditengera kukachisi
ndipo anandiwuza kuti, Shazam.
755
00:49:15,036 --> 00:49:15,912
Rosa!
756
00:49:16,871 --> 00:49:19,040
Zoyambitsidwa ndi mawu
mphamvu zowononga thupi!
757
00:49:19,124 --> 00:49:20,375
Mutha kusintha ndikunena kuti, "Shazam."
758
00:49:23,336 --> 00:49:25,588
Mwana, unali kuti?
Kodi muli bwino?
759
00:49:25,797 --> 00:49:26,673
Uh...
760
00:49:27,215 --> 00:49:29,092
Ndinali kulira mu babu.
761
00:49:29,843 --> 00:49:32,595
Ndimvereni, Darla. Simungadziwe
aliyense wa izi, chabwino?
762
00:49:32,679 --> 00:49:34,764
Koma ndi Billy. Iye ndi ngwazi.
763
00:49:34,848 --> 00:49:36,182
Inde, koma ngati supervillain adziwa
kuti ndi hero,
764
00:49:36,266 --> 00:49:37,517
zomwe zimatiyika pachiwopsezo, chabwino?
765
00:49:37,600 --> 00:49:40,812
Okondedwa a ngwazi ndi
wangwiro munthu woyipa chandamale.
766
00:49:40,895 --> 00:49:42,355
Ndikutanthauza, ali bwino
pa kusunga zinsinsi?
767
00:49:42,438 --> 00:49:44,023
- Wapakati.
- Ayi.
768
00:49:44,107 --> 00:49:45,066
O, Mulungu!
769
00:49:45,150 --> 00:49:46,359
Chabwino, tamvera, D,
770
00:49:46,442 --> 00:49:49,070
sungathe kuuza mzimu umodzi
za izi, chabwino? Chonde?
771
00:49:49,154 --> 00:49:51,781
Chifukwa chiyani? Nanga bwanji ngati ndi anthu amene timawakhulupirira?
772
00:49:54,826 --> 00:49:56,828
Chifukwa alongo abwino sauza zinsinsi.
773
00:49:56,911 --> 00:49:59,414
- Ndine mlongo wabwino.
- Inde, muli.
774
00:49:59,497 --> 00:50:01,166
Inu mukudziwa chimene chingakupangitseni inu
mlongo wabwinoko?
775
00:50:01,249 --> 00:50:02,375
Ndi ngati munakonza chitseko
kwa ife, chabwino?
776
00:50:02,458 --> 00:50:03,418
Inde.
777
00:50:03,501 --> 00:50:05,503
- Maloto abwino.
- Maloto abwino. Bye.
778
00:50:05,587 --> 00:50:06,963
- Tikuwonani m'mawa.
- Usiku wabwino.
779
00:50:12,594 --> 00:50:14,387
Moni, bwana. Ndingakuthandizeni bwanji?
780
00:50:14,470 --> 00:50:15,805
Moni. Bwana?
781
00:50:16,890 --> 00:50:19,142
Bwana, simungalowe mmenemo.
Pepani!
782
00:50:19,225 --> 00:50:21,269
Simungathe kulowa mmenemo!
783
00:50:25,481 --> 00:50:26,482
Pepani ndachedwa.
784
00:50:26,566 --> 00:50:28,943
Thad, izi ndi za mamembala a board okha.
785
00:50:29,027 --> 00:50:30,403
Ine ndikudziwa za izo, Atate.
786
00:50:34,240 --> 00:50:38,661
Tsopano, usiku umenewo mgalimoto.
787
00:50:39,370 --> 00:50:43,374
Ndinalumbirira kwa inu kuti ndaona chinachake,
koma simunandikhulupirira.
788
00:50:43,458 --> 00:50:46,669
Chosavuta kwambiri kundiimba mlandu, sichoncho?
789
00:50:47,253 --> 00:50:49,797
Ndikunena kuti ndikadapanda kukuwa
usiku umenewo,
790
00:50:49,881 --> 00:50:51,299
mukanakhalabe ndi miyendo yanu.
791
00:50:52,467 --> 00:50:54,761
Chabwino, tsopano ndili ndi umboni.
792
00:50:57,347 --> 00:50:58,890
Zakwana, Thad.
793
00:50:58,973 --> 00:51:01,809
Wokondedwa Sid, mukuganiza?
794
00:51:03,144 --> 00:51:07,273
Mukudziwa, ngakhale ngozi isanachitike,
munandinyoza.
795
00:51:07,357 --> 00:51:09,776
Osandipanga
ndikutulutseni apa, Thad.
796
00:51:10,360 --> 00:51:12,570
Simufunikanso kupanga chowonekera.
797
00:51:12,654 --> 00:51:14,113
O, m'bale,
798
00:51:14,197 --> 00:51:16,616
zochitika zangoyamba kumene.
799
00:51:20,161 --> 00:51:21,871
Funsani kuti ngati mungathe kunditaya.
800
00:51:21,955 --> 00:51:23,081
Chani?
801
00:51:23,164 --> 00:51:25,708
Funsani mpira ngati ndinu mwamuna mokwanira
kunditulutsa mchipinda chino.
802
00:51:30,129 --> 00:51:31,464
Ndiloleni ndikuwonongeni.
803
00:51:39,973 --> 00:51:43,309
Outlook si yabwino kwambiri.
804
00:51:45,520 --> 00:51:49,899
Ndabwera kuno nthawi
nthawi yopatsa kukupatsani ...
805
00:51:53,695 --> 00:51:55,363
zomwe muyenera.
806
00:52:08,960 --> 00:52:09,919
Thamangani!
807
00:52:52,628 --> 00:52:54,881
Oo Mulungu wanga! Ayi!
808
00:52:54,964 --> 00:52:57,133
Ayi! Ayi!
809
00:53:12,482 --> 00:53:13,816
Thandizeni!
810
00:53:13,900 --> 00:53:15,651
Winawake!
811
00:53:15,735 --> 00:53:18,404
Ndithandizeni!
812
00:53:18,488 --> 00:53:20,615
Simungapite kukalira kwa anthu ena
nthawi zonse.
813
00:53:22,658 --> 00:53:25,578
Ndi tchimo liti lomwe likukuyenerani inu, Atate? Hmm?
814
00:53:26,204 --> 00:53:27,789
Ndikupatsani chilichonse.
815
00:53:28,414 --> 00:53:29,957
Ndalama.
816
00:53:30,041 --> 00:53:31,626
Kampaniyo.
Kodi mukufuna kampaniyo?
817
00:53:32,293 --> 00:53:33,503
Ndi zimenezotu.
818
00:53:35,296 --> 00:53:36,506
Dyera.
819
00:53:37,090 --> 00:53:38,674
Mukuganiza moona mtima
820
00:53:39,801 --> 00:53:43,679
zinthu zonsezi mwasonkhanitsa
821
00:53:45,181 --> 00:53:47,183
ndi mphamvu zenizeni?
822
00:53:49,769 --> 00:53:52,522
Izi ndi mphamvu.
823
00:53:54,190 --> 00:53:55,817
Zoposa zomwe mudakhala nazo.
824
00:53:56,943 --> 00:53:58,569
Zoposa aliyense.
825
00:53:59,821 --> 00:54:03,324
Pali wina wamphamvu.
826
00:54:03,408 --> 00:54:07,787
Mfitiyo idapeza ngwazi yake.
827
00:54:07,870 --> 00:54:13,501
Iphani ngwazi
asanaphunzire luso lake lenileni,
828
00:54:13,584 --> 00:54:16,712
kapena adzakugonjetsani.
829
00:54:16,796 --> 00:54:18,673
Ndiwonetseni komwe ndingamupeze.
830
00:54:33,688 --> 00:54:35,148
O, dyera,
831
00:54:36,858 --> 00:54:38,192
mukhoza kukhala naye.
832
00:54:39,402 --> 00:54:40,486
Ayi.
833
00:54:40,570 --> 00:54:43,573
Ayi.. Ayi, ayi!
834
00:54:45,158 --> 00:54:47,910
Ayi.! Ayi! Ayi!
835
00:55:05,887 --> 00:55:08,848
Banja limaposa mawu.
836
00:55:10,141 --> 00:55:14,145
Ku Sivana Industries,
cholinga chathu ndi banja
837
00:55:38,503 --> 00:55:40,254
Pa, Burke.
838
00:55:42,548 --> 00:55:44,217
Galimoto ili kuti?
839
00:55:53,226 --> 00:55:54,310
Ndikumva.
840
00:56:04,695 --> 00:56:06,280
Oo Mulungu wanga!
841
00:56:06,364 --> 00:56:07,907
Galimoto yanga!
842
00:56:07,990 --> 00:56:09,450
- Galimoto yanga!
- Mukunena zowona?
843
00:56:10,618 --> 00:56:11,953
Mukudziwa, anyamata,
844
00:56:12,703 --> 00:56:14,497
Ine sindikuganiza kuti izo zidzasokoneza.
845
00:56:23,297 --> 00:56:24,215
Hei.
846
00:56:24,298 --> 00:56:26,801
Kupanga mwana wolumala
gwirani ntchito yonyansa. Oo!
847
00:56:26,926 --> 00:56:28,928
Ndine wopenya bwino.
Ndikhoza kusewera wosalakwa.
848
00:56:29,011 --> 00:56:30,263
Ndipo sindingathe?
849
00:56:31,389 --> 00:56:34,976
Nkhope yanu imapereka vibe yamphamvu kwambiri
za munthu amene amaweta ziwembu.
850
00:56:35,059 --> 00:56:37,478
- Nkhope yanga? nkhope iyi?
- Inde. Inde.
851
00:56:37,562 --> 00:56:38,563
Chabwino.
852
00:56:44,527 --> 00:56:45,945
Anyamata inu muli ndi chiphaso cha holo?
853
00:56:46,696 --> 00:56:49,031
O, ife? Inde. Nthawizonse.
854
00:56:49,699 --> 00:56:50,908
Inu!
855
00:56:53,494 --> 00:56:55,246
Mukuwoneka ngati mwakonzekera chinachake.
856
00:56:55,329 --> 00:56:56,706
Ine? Mpaka china chake?
857
00:56:56,789 --> 00:56:58,833
Ayi. Sindinachitepo kanthu.
858
00:56:58,916 --> 00:57:02,086
Abambo athu akutinyamula.
Iye anayikidwa pa ...
859
00:57:02,169 --> 00:57:04,005
Ofesi ya bizinesi.
860
00:57:04,088 --> 00:57:05,631
Ofesi ya bizinesi, eti?
861
00:57:06,340 --> 00:57:07,466
Zedi, mwana.
862
00:57:07,550 --> 00:57:09,635
Taonani, makolo kapena olera
863
00:57:09,719 --> 00:57:12,972
ayenera kuwoneka mwathupi
kuyang'ana ophunzira.
864
00:57:13,723 --> 00:57:15,182
Gotcha.
865
00:57:15,266 --> 00:57:17,184
Chabwino, mwamva zimenezo, bambo?
866
00:57:17,268 --> 00:57:18,644
- Hei!
- Shazam!
867
00:57:18,728 --> 00:57:20,563
Eya, mwana,
868
00:57:20,646 --> 00:57:22,398
ndipo Hei apo,
mwana wina amene ndili naye
869
00:57:22,481 --> 00:57:24,483
izo zikugwirizana ndi mwana ameneyo
Ndinangodutsa mumsewu.
870
00:57:24,567 --> 00:57:28,946
Pepani kwambiri ndachedwa.
Ndinakagwira ntchito ku ofesi ya bizinesi,
871
00:57:29,989 --> 00:57:31,157
kugwira ntchito zonse.
872
00:57:31,240 --> 00:57:35,036
Uyu ndi mlonda
ana onse amasirira kwambiri.
873
00:57:35,161 --> 00:57:36,078
O.
874
00:57:36,203 --> 00:57:37,622
Kwenikweni, ndiye winayo.
Uyu amayamwa.
875
00:57:38,289 --> 00:57:40,291
Zimenezo sizoseketsa.
876
00:57:40,374 --> 00:57:43,461
Ndilankhula naye za izo.
Ndikupepesa.
877
00:57:43,544 --> 00:57:46,380
Komabe, izi ndikuwoneka mwathupi
kukawona ana anga akamaliza sukulu.
878
00:57:46,464 --> 00:57:50,843
Kotero, zikomo kwambiri
kuti muwateteze, Detective Moron.
879
00:57:53,888 --> 00:57:55,056
Ndi Moran.
880
00:57:56,140 --> 00:57:57,767
- Mwakonzeka?
- Algebra!
881
00:57:58,934 --> 00:58:00,311
Sayansi!
882
00:58:01,103 --> 00:58:02,396
Chingerezi!
883
00:58:04,649 --> 00:58:05,941
Thanzi!
884
00:58:17,912 --> 00:58:18,829
O. O.
885
00:58:38,599 --> 00:58:39,809
Kodi muli bwino?
886
00:59:17,722 --> 00:59:19,432
Ndine wachisoni!
887
00:59:42,496 --> 00:59:44,415
Yamphamvu kwambiri kuposa locomotive.
888
00:59:44,498 --> 00:59:46,876
Locomotive.
Ndinu chani? Wofufuza wakale?
889
00:59:47,918 --> 00:59:50,129
Itha kudumpha nyumba zazitali
m'njira imodzi.
890
00:59:54,258 --> 00:59:55,217
Osakwatira.
891
00:59:57,887 --> 00:59:59,472
O!
892
00:59:59,555 --> 01:00:00,723
Pepani, pepani kwambiri!
893
01:00:00,806 --> 01:00:01,932
Pepani anthu. Moni.
894
01:00:02,016 --> 01:00:03,184
- Foni yanu ndi yachaji.
- Oo!
895
01:00:03,267 --> 01:00:04,894
Foni yanu ya charger.
896
01:00:04,977 --> 01:00:06,103
Foni yanu ya charger.
897
01:00:06,187 --> 01:00:09,565
Mukufunadi ngati kutsitsa maikolofoni
mawu omveka pambuyo pochita zoyipa.
898
01:00:09,648 --> 01:00:11,025
Ndakhala ndikuganiza za izo.
899
01:00:11,108 --> 01:00:12,443
Nanga bwanji izi?
900
01:00:12,526 --> 01:00:15,196
"Ndi chifukwa chake simumasokoneza
ndi magetsi."
901
01:00:15,362 --> 01:00:17,198
Mawu omveka bwino
siimodzi mwa mphamvu zanu zazikulu.
902
01:00:17,281 --> 01:00:18,908
Ndipo foni yanu ndi yachaji.
903
01:00:18,991 --> 01:00:20,993
- Chabwino, mukuganiza kuti mutha kuchita bwino?
- Nanga ndi chiyaninso?
904
01:00:21,494 --> 01:00:23,579
Pakhale kuwala.
905
01:00:26,999 --> 01:00:29,043
Eya, eya, mwana. Eya, mwana, chabwino.
906
01:00:34,215 --> 01:00:35,674
Nditani…Musadandaule.
907
01:00:35,758 --> 01:00:36,759
Shazam!
908
01:00:40,596 --> 01:00:41,680
Shazam!
909
01:00:50,940 --> 01:00:52,566
Munawona chiyani? Munawona chiyani?
Kodi panali ma booby?
910
01:00:52,650 --> 01:00:54,693
Mukuwona nsonga zamabele? Bwanji simukuyankhula?
911
01:00:56,445 --> 01:00:57,446
Tidzafunika ndalama zambiri.
912
01:00:57,530 --> 01:00:58,948
Chifukwa chiyani? Inu munali mmenemo
kwa mphindi zisanu.
913
01:00:59,031 --> 01:01:00,533
Mwamwayi, iwo anali otsimikiza kwambiri!
914
01:01:05,913 --> 01:01:06,914
O, zipezeni!
915
01:01:08,874 --> 01:01:09,875
Pitani! Pitani! Pitani!
916
01:01:15,798 --> 01:01:16,882
Ayi.!
917
01:01:17,550 --> 01:01:19,051
Imani! Ayi!
918
01:01:19,134 --> 01:01:20,177
- Sindikuyang'ana!
- Imani!
919
01:01:20,261 --> 01:01:22,555
- Sindikuyang'ana! O!
- Imani!
920
01:01:22,638 --> 01:01:24,431
- Chifukwa chiyani?
- O, ndipo mwachita!
921
01:01:24,515 --> 01:01:25,933
Anamumaliza.
922
01:01:29,812 --> 01:01:31,355
Chipinda.
923
01:01:31,438 --> 01:01:32,565
Inde.
924
01:01:32,648 --> 01:01:33,649
Ndipo mwachiwonekere, tiyenera kutero
925
01:01:33,732 --> 01:01:35,109
- gulani izi mosadziwika.
-Mmm.
926
01:01:35,943 --> 01:01:37,069
Mwachionekere.
927
01:01:37,152 --> 01:01:40,072
Ndipo, um,
ngati muli ndi malo pamtunda.
928
01:01:40,155 --> 01:01:41,782
Monga chinthu chamtundu wa castle-esque.
929
01:01:41,866 --> 01:01:43,534
- Kuyang'ana madzi.
- Kuyang'ana madzi,
930
01:01:43,617 --> 01:01:45,369
nyanja, pansi pake. Zoyipa, mukudziwa ...
931
01:01:45,452 --> 01:01:46,662
Monga mathithi,
932
01:01:46,745 --> 01:01:49,039
- kotero mutha kuyendetsa mu ...
- Mathithi, eya. Ngati inu...Eya.
933
01:01:49,123 --> 01:01:51,584
Onani, Maximum Voltage, sichoncho?
934
01:01:51,667 --> 01:01:53,752
Mutha kunditcha Max.
935
01:01:53,836 --> 01:01:57,298
Taona, Max, bwanji osangoyamba
mukuyang'ana zipinda zingati?
936
01:01:57,381 --> 01:01:58,549
- Mmodzi!
- Zisanu ndi ziwiri.
937
01:01:58,632 --> 01:01:59,800
-Mmodzi?
- Zisanu ndi ziwiri?
938
01:01:59,884 --> 01:02:01,302
Bwanji, kodi ndikuyendetsa nyumba yoleredwa tsopano?
939
01:02:13,230 --> 01:02:15,399
Kodi mwawonapo?
komwe amaponya mpira mumlengalenga?
940
01:02:15,482 --> 01:02:16,442
Ndiye dope.
941
01:02:16,525 --> 01:02:18,444
Hei, anyamata inu
muyenera kudabwa amene akujambula izo, chabwino?
942
01:02:18,527 --> 01:02:20,863
Ndikutanthauza, ndiko kulimba mtima kokha.
943
01:02:20,946 --> 01:02:22,156
Ndikutanthauza, sichoncho?
944
01:02:22,239 --> 01:02:24,533
Inde. Ndikanatsutsa
mwinanso wolimba mtima kwambiri.
945
01:02:24,617 --> 01:02:25,618
Mukugwira kamera?
946
01:02:26,076 --> 01:02:28,621
Kuyang'ana maso pa ngozi.
947
01:02:28,704 --> 01:02:30,080
Monga fanboy wina wodabwitsa.
948
01:02:31,707 --> 01:02:32,875
Pa, Freeman.
949
01:02:32,958 --> 01:02:34,919
Sindikadachita zimenezo ndikanakhala inu.
950
01:02:35,002 --> 01:02:38,005
Bwanji, bwenzi lanu litigunda
ndi chikuku nthawi ino?
951
01:02:38,088 --> 01:02:39,506
Ayi, mwina osati iye,
koma ndili ndi mnzanga wina wapamtima
952
01:02:39,590 --> 01:02:41,091
amene akhoza kukusakani
ndi kuwononga nonse awiri.
953
01:02:42,134 --> 01:02:43,260
Chabwino, Freddy.
954
01:02:43,344 --> 01:02:46,597
Mwina munamvapo za iye.
Mkuntho wa Mphamvu ya Anthu.
955
01:02:46,680 --> 01:02:48,933
Frequency Flinger. Sir Zaps-A-Lot.
956
01:02:49,016 --> 01:02:50,768
Inde. Iye ndi munthu wa maina ambiri.
957
01:02:50,851 --> 01:02:52,019
Mukuidziwa Red Cyclone?
958
01:02:52,102 --> 01:02:54,855
Inu? Bulu wanga umachita.
959
01:02:54,939 --> 01:02:56,774
O, tayandikira kwambiri kuposa momwe mukuganizira.
960
01:02:56,857 --> 01:02:58,817
Mwina ngakhale panthawi yomweyi.
961
01:02:58,901 --> 01:03:00,110
Tsimikizirani izo.
962
01:03:00,194 --> 01:03:03,030
Nditero, mawa.
Mawa abwera ku lunch.
963
01:03:03,113 --> 01:03:04,490
Chabwino, chabwino, Billy?
964
01:03:04,573 --> 01:03:06,951
O, eya, ndiyeno Superman
azitibweretsera dessert, sichoncho?
965
01:03:10,245 --> 01:03:11,789
Mawa pa nkhomaliro. Mudzawona.
966
01:03:12,373 --> 01:03:15,501
Ndipo akapanda kuwonetsa,
ndiye tikukankha matako.
967
01:03:18,170 --> 01:03:21,590
Kotero, dikirani, chidziwitso changa ndi chinsinsi
kotero palibe amene ndikumudziwa angavulale.
968
01:03:22,299 --> 01:03:25,135
Kupatula pamene zimakupangitsani kuti muwoneke bwino,
ndiye zonse nzabwino.
969
01:03:25,219 --> 01:03:26,679
Billy, siziri choncho
iwo ndi oyimba.
970
01:03:26,762 --> 01:03:28,764
Iwo ndi ma douchebags apamwamba kwambiri.
971
01:03:28,847 --> 01:03:31,183
Ndiye mukuphwanya lamulo lanu?
972
01:03:31,266 --> 01:03:32,267
Ndamva.
973
01:03:33,102 --> 01:03:35,729
Chinthu ichi ndi chofanana ndi changa
monga ndi yanu.
974
01:03:36,897 --> 01:03:39,483
Kuyamba kuganiza
mukuganiza kuti zonse ndi zanu.
975
01:03:39,566 --> 01:03:41,860
Billy, uzichitabe,
ngakhale, sichoncho?
976
01:03:41,944 --> 01:03:43,946
Ndikutanthauza, m'bale wabwino angachite chiyani?
977
01:03:45,614 --> 01:03:47,032
Manja onse pamwamba.
978
01:03:50,452 --> 01:03:53,539
Zikomo chifukwa cha banja ili.
Zikomo chifukwa cha tsiku lino.
979
01:03:53,622 --> 01:03:57,001
Zikomo chifukwa cha chakudya ichi.
Pepani dzanja la Billy lili pa ntchito.
980
01:04:01,088 --> 01:04:03,465
Nkhani zazikulu mu Philly. Ndili ndi ngwazi yovala zovala.
981
01:04:04,049 --> 01:04:05,009
Iye akuchita bwino.
982
01:04:05,092 --> 01:04:06,677
Inde, koma ali, komabe?
983
01:04:07,386 --> 01:04:10,264
Ooh! Kukangana. M'menemo.
984
01:04:10,347 --> 01:04:13,726
Gawani nafe malingaliro anu, Eugene.
985
01:04:13,809 --> 01:04:16,687
Kungoti, iye ndi chiyani?
Kulipiritsa mafoni a anthu?
986
01:04:16,770 --> 01:04:19,606
Ndiye?
Nditha kuliza foni ndi pulagi.
987
01:04:19,690 --> 01:04:20,649
Lalikirani.
988
01:04:21,483 --> 01:04:23,610
Pedro, malingaliro aliwonse?
989
01:04:24,319 --> 01:04:26,155
Zovala ndi zopusa.
990
01:04:26,363 --> 01:04:27,531
- Inde.
- Chabwino.
991
01:04:27,614 --> 01:04:29,742
Chipewa chachikulu choyera ngati
iye akukwatira kapena chinachake.
992
01:04:29,825 --> 01:04:32,077
Bwanji ngati akanapanda kupeza
kuti asankhe chovala chake?
993
01:04:32,161 --> 01:04:34,329
Munayamba mwaganizapo za izo?
994
01:04:34,413 --> 01:04:36,248
Ndiwe katswiri, Freddy.
Mukuganiza chiyani?
995
01:04:36,331 --> 01:04:40,335
Pa, Freddy,
titha kuwona zabwino.
996
01:04:40,419 --> 01:04:42,337
Chabwino, ndikuganiza zikuwoneka ngati
997
01:04:42,421 --> 01:04:44,214
alibe chiyamiko
chifukwa cha zomwe wapatsidwa.
998
01:04:44,757 --> 01:04:47,092
Zolunjika kwambiri. Chabwino.
999
01:04:47,176 --> 01:04:48,427
Mwina kwa superhero,
1000
01:04:48,510 --> 01:04:50,179
kuyamikira sikutanthauza
kukhala wokangamira.
1001
01:04:50,262 --> 01:04:51,638
Clingy? Wow, chidwi chotenga.
1002
01:04:51,722 --> 01:04:55,976
Inu mukudziwa, mwinamwake nthawizina
ngwazi amangondifunira nthawi yochepa.
1003
01:04:56,060 --> 01:04:59,188
Inu mukudziwa, ine nthawi nayonso
kuonedwa ngati akukankhira kutali banja lake.
1004
01:04:59,271 --> 01:05:01,231
Banja. Ndi zomwe iwo ali tsopano?
1005
01:05:01,315 --> 01:05:03,400
Ndi tingachipeze powerenga chizindikiro cha
"Superhero Syndrome."
1006
01:05:03,484 --> 01:05:07,029
Adapangidwa ndi katswiri wazamisala waku Germany
Heinrich Von German-chinachake,
1007
01:05:07,112 --> 01:05:10,282
kumene mphamvu zazikulu zimakhala
mankhwala osokoneza bongo.
1008
01:05:11,617 --> 01:05:13,577
Mwana, tikudyabe chakudya chamadzulo.
1009
01:05:13,660 --> 01:05:15,412
Chomwe amafunikira ndi wapambali.
1010
01:05:15,496 --> 01:05:17,039
Tchulani wapambali mmodzi wabwino.
1011
01:05:18,207 --> 01:05:20,375
Darla, bwanji?
ndiye chete mwana?
1012
01:05:20,459 --> 01:05:22,544
Simusowa mawu.
1013
01:05:22,628 --> 01:05:24,213
Ndikudya.
1014
01:05:35,015 --> 01:05:36,642
Chifukwa chiyani ine ndikuchitabe izi?
1015
01:05:37,017 --> 01:05:38,936
Chabwino, simungathe kudumpha tsiku lililonse.
1016
01:05:39,520 --> 01:05:40,771
Osati pa usinkhu wanu.
1017
01:05:41,647 --> 01:05:43,107
Koma sindinenso msinkhu wanu.
1018
01:05:43,857 --> 01:05:45,109
Koma ndikhoza kupita nawe.
1019
01:05:45,192 --> 01:05:47,778
Tingomunyengerera alonda,
mukudziwa?
1020
01:05:47,861 --> 01:05:49,738
Billy, ukupita kuti?
1021
01:05:49,822 --> 01:05:51,156
Mudzakhalabe
nkhomaliro ndi ine, sichoncho?
1022
01:05:51,240 --> 01:05:52,199
Billy!
1023
01:05:52,741 --> 01:05:56,120
Zolemba za Sir Zaps-A-Lot
ndikadadyabe ku cafeteria, sichoncho?
1024
01:06:05,921 --> 01:06:07,548
Chabwino.
1025
01:06:07,631 --> 01:06:09,466
Kodi mwachifufuza ku...
1026
01:06:09,550 --> 01:06:13,262
Nthawi zambiri anthu amandipatsa
ndalama pang'ono, mukudziwa ...
1027
01:06:13,345 --> 01:06:15,556
Ndinu banja lokoma.
Anyamata muli ndi tsiku labwino.
1028
01:06:25,357 --> 01:06:27,484
Ooh!
1029
01:06:27,651 --> 01:06:29,945
- Oo Mulungu wanga.
- Mary, uli bwino?
1030
01:06:30,487 --> 01:06:31,405
Dzina langa ulidziwa bwanji?
1031
01:06:31,613 --> 01:06:33,657
A... Dzina lako ndimalidziwa bwanji? Uh...
1032
01:06:34,658 --> 01:06:36,869
Chimodzi mwazamphamvu zanga ndikungopeka dzina.
1033
01:06:37,411 --> 01:06:39,329
Zomwe ndi zodabwitsa, ndikubetcha.
1034
01:06:39,413 --> 01:06:41,957
Aa, sizokoma ngati
mphamvu zazikulu kapena liwiro lalikulu,
1035
01:06:42,040 --> 01:06:44,168
koma ndiwothandiza kwambiri
ndikakumana ndi anthu atsopano.
1036
01:06:44,793 --> 01:06:45,669
Kodi mwavulazidwa?
1037
01:06:46,295 --> 01:06:50,007
Ayi, ndili bwino. Zikomo. Um...
1038
01:06:51,967 --> 01:06:54,428
Ndikungofunika mphindi imodzi kuti ndiganize.
1039
01:06:54,511 --> 01:06:56,054
Ili lakhala tsiku lodabwitsa kwambiri.
1040
01:06:56,889 --> 01:07:00,434
Um, kugwiritsa ntchito mphamvu zanga
kuwonetsetsa kwakukulu,
1041
01:07:00,517 --> 01:07:03,937
Ndikuwona kuti mwagwira
kalata yochokera ku koleji m'manja mwanu.
1042
01:07:04,021 --> 01:07:06,607
Kodi mwakhumudwa chifukwa simunalowemo?
1043
01:07:10,152 --> 01:07:11,111
Ndinalowa.
1044
01:07:13,739 --> 01:07:17,868
Chabwino, tsopano mphamvu zanga zazikulu
zikundivuta ndipo ndasokonezeka kwambiri.
1045
01:07:18,952 --> 01:07:20,704
Inde. Inenso.
1046
01:07:21,705 --> 01:07:23,123
Sindikudziwa. Ndikudziwa kuti ndiyenera kukondwera
1047
01:07:23,207 --> 01:07:26,418
chifukwa awa ndi maloto anga ndipo ndagwira ntchito
kwenikweni, zovuta kwambiri kwa izi,
1048
01:07:27,294 --> 01:07:28,420
koma zili ngati...
1049
01:07:31,089 --> 01:07:33,592
sindikudziwa. Kusiya banja langa
samamva kusangalatsa, mukudziwa?
1050
01:07:33,675 --> 01:07:36,762
Kodi ndingakupatseni
malangizo pang'ono?
1051
01:07:36,845 --> 01:07:40,557
Osadandaula za wina aliyense.
Nthawi zonse muziyang'ana nambala wani.
1052
01:07:40,641 --> 01:07:41,600
Gandhi anatero.
1053
01:07:41,683 --> 01:07:43,518
- Sindikuganiza kuti adanena zimenezo.
- Inde, adachita.
1054
01:07:43,602 --> 01:07:45,312
- Gandhi sananene ...
- Wina ngati Gandhi adanena zimenezo.
1055
01:07:45,395 --> 01:07:46,271
"Samalirani nambala wani."
1056
01:07:46,355 --> 01:07:48,440
Zinali zanzeru kwambiri ...
Ikhoza kukhala Yoda.
1057
01:07:48,523 --> 01:07:49,608
- Mvetserani.
- Pepani, ayi.
1058
01:07:49,691 --> 01:07:52,736
Gwirizanani kuti musagwirizane nazo.
Mfundo ndi yakuti, inu mukudziwa, inu mukudziwa?
1059
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
Muyenera kukuyang'anirani. Ndipo tenga
kutali ndi malo ano momwe mungathere.
1060
01:07:58,700 --> 01:08:00,202
Sindikudziwa ngati ndikufuna kutero.
1061
01:08:00,285 --> 01:08:01,870
Inde mukutero. Mutani?
1062
01:08:01,954 --> 01:08:03,997
Mudzakhala m'nyumba yamagulu
kwa moyo wanu wonse?
1063
01:08:05,749 --> 01:08:06,583
Onani, mabanja ndi a anthu
1064
01:08:06,667 --> 01:08:09,378
amene sangathe kusamala
okha, chabwino? Ndiye...
1065
01:08:10,796 --> 01:08:12,839
Ndipo mukhoza kudzisamalira.
1066
01:08:12,923 --> 01:08:14,883
Komanso, yang'anani mbali zonse ziwiri
mukawoloka msewu.
1067
01:08:19,930 --> 01:08:21,974
Ndingomuimbira. Ndingotsimikiza.
1068
01:08:25,435 --> 01:08:26,603
Ikulira.
1069
01:08:29,064 --> 01:08:31,149
Red Cyclone, Hei! Hei, chikuchitika ndi chiyani?
1070
01:08:31,984 --> 01:08:33,527
O, ndi misala!
Inde, ndi Freddy, mwa njira.
1071
01:08:33,610 --> 01:08:35,988
Inde, ndi misala! Nkhani yabwino.
1072
01:08:37,322 --> 01:08:39,074
Sakuyankhula ndi aliyense.
1073
01:08:39,157 --> 01:08:40,993
Ndinali!
1074
01:08:41,076 --> 01:08:43,704
Ndinali! Ndife abwenzi. Ndimamudziwa, ndikudziwa!
1075
01:08:43,787 --> 01:08:45,706
Ndikumudziwa! Ndikumudziwa! Uh, eya.
1076
01:08:49,626 --> 01:08:50,627
Zoyipa.
1077
01:08:54,881 --> 01:08:56,258
Bwerani tsopano.
1078
01:08:56,341 --> 01:08:59,511
Manja!
Mphezi ndi manja anga!
1079
01:08:59,594 --> 01:09:01,680
Mphenzi ndi manja anga!
1080
01:09:01,763 --> 01:09:03,724
Mphenzi ndi manja anga!
1081
01:09:03,807 --> 01:09:05,100
Hei. HEI-
1082
01:09:05,684 --> 01:09:07,769
Hei, mnyamata! Uwu, uwu, uwu!
1083
01:09:07,894 --> 01:09:09,730
Mukutani?
Ndili mkati mwawonetsero pompano.
1084
01:09:09,813 --> 01:09:11,023
Ndingakuthandizeni bwanji?
1085
01:09:11,106 --> 01:09:13,150
Ndimangofuna kunena zikomo
kuwonetsa nkhomaliro lero.
1086
01:09:14,318 --> 01:09:17,279
Eya, ine ndiri ndi chinachake chaching'ono
wotchedwa a, uh, sutikesi wedgie, sichoncho?
1087
01:09:17,362 --> 01:09:18,196
Sindikudziwa ngati munamvapo,
1088
01:09:18,280 --> 01:09:21,366
koma ndi pamene wina agwira
zovala zanu zamkati choncho
1089
01:09:21,450 --> 01:09:24,161
ndipo amakugwirani ngati sutikesi,
amakuyendetsa munjira.
1090
01:09:24,244 --> 01:09:26,496
Ndipo ichi chinali chovala changa chamkati.
1091
01:09:29,333 --> 01:09:30,167
Zokwanira.
1092
01:09:30,959 --> 01:09:32,252
Inu munati mubwera.
1093
01:09:32,336 --> 01:09:34,421
Munati ndibwera!
Sindinanenepo kuti ndinali...
1094
01:09:34,504 --> 01:09:35,922
Ndine ngwazi, bwana!
1095
01:09:36,006 --> 01:09:37,716
Chabwino, mukuchita molimba mtima.
1096
01:09:37,799 --> 01:09:39,217
Anthu akukulipirani zingati lero?
1097
01:09:39,301 --> 01:09:42,596
Mvetserani, ndatero
udindo waukulu tsopano, chabwino?
1098
01:09:42,679 --> 01:09:45,057
Koma ndizo zabwino chifukwa
Ndikhoza kunyamula mtolo umenewo ndi wanga...
1099
01:09:45,140 --> 01:09:47,768
Manja!
Mphezi ndi manja anga!
1100
01:10:07,079 --> 01:10:08,413
O, munthu!
1101
01:10:13,835 --> 01:10:15,003
Moly woyera.
1102
01:10:17,672 --> 01:10:20,258
Osasuntha! Palibe kusuntha!
1103
01:10:28,642 --> 01:10:29,893
Ayi, ayi!
1104
01:10:29,976 --> 01:10:33,480
O, ayi, ayi, ayi! Khalani, khalani! Khalani!
1105
01:10:41,947 --> 01:10:42,781
O!
1106
01:10:43,532 --> 01:10:44,574
O, izo zinkawoneka ngati zinali zowawa.
1107
01:10:45,158 --> 01:10:47,786
Ndi iye! Ndiye ngwaziyo!
1108
01:10:47,869 --> 01:10:50,539
Tithandizeni! Tipulumutseni!
1109
01:10:51,123 --> 01:10:51,957
Inu!
1110
01:10:54,126 --> 01:10:56,294
Bwerani... Eya.
1111
01:10:56,878 --> 01:10:58,964
Kodi iye akuchita chiyani?
Chikuchitika ndi chiani?
1112
01:11:07,264 --> 01:11:08,765
Sizingatheke.
1113
01:11:16,731 --> 01:11:18,608
O, ayi, ayi.
Chonde musandipangitse kuchita izi.
1114
01:11:19,526 --> 01:11:20,694
Mulungu, ili ndi lingaliro loyipa kwambiri!
1115
01:11:32,414 --> 01:11:34,374
Ndazichita! Ndazichita!
1116
01:11:34,458 --> 01:11:36,668
Ndapeza basi! Ndinatenga basi.
1117
01:11:36,751 --> 01:11:38,462
Palibe amene amasuntha mmenemo.
1118
01:11:38,545 --> 01:11:40,505
O, ine ndiyenera kuchiyika chinthu ichi pansi.
Ndiyenera kuchiyika pansi chinthu ichi.
1119
01:11:41,506 --> 01:11:43,091
O!
1120
01:11:44,384 --> 01:11:46,219
O.
1121
01:11:46,344 --> 01:11:48,221
O, ayi, ayi, ayi.
Galu, galu, uyenera kusuntha.
1122
01:11:48,305 --> 01:11:50,098
Sunthani! Sunthani! Shoo! Shoo!
1123
01:11:50,182 --> 01:11:52,017
Chonde khalani galu wabwino, galu wabwino!
1124
01:11:52,100 --> 01:11:53,518
Ndiwe galu woyipa!
1125
01:11:53,602 --> 01:11:55,145
Pitani! Pitani!
1126
01:11:56,021 --> 01:11:57,564
Chonde pitani. Chonde sunthani.
1127
01:11:58,565 --> 01:12:00,775
Inde, zikomo. Zikomo. Zikomo.
1128
01:12:00,859 --> 01:12:02,694
Zikomo.
1129
01:12:18,293 --> 01:12:21,254
Inde. Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.
1130
01:12:21,338 --> 01:12:23,215
Ndinali m'mudzi, mukudziwa,
ndiye ndinaganiza...
1131
01:12:23,298 --> 01:12:24,382
Zikomo!
1132
01:12:24,466 --> 01:12:26,259
Zinali ngati zolakwa zanga.
1133
01:12:29,471 --> 01:12:32,891
Kotero, zikuwoneka kuti Philadelphia yapeza
mphatso yoyambirira ya Khrisimasi
1134
01:12:32,974 --> 01:12:36,770
m'mawonekedwe a ngwazi yake yomwe.
1135
01:12:36,853 --> 01:12:38,104
Ndipo ife tatuluka.
1136
01:12:38,813 --> 01:12:40,482
- Zikomo kwambiri.
- O, ndithudi, eya.
1137
01:12:40,565 --> 01:12:43,360
Bwenzi! Bwenzi, bwana!
Mnyamata, mwawona?
1138
01:12:43,443 --> 01:12:46,530
Inde. Mwayimitsa basi ndi magetsi
ndipo pafupifupi kupha anthu awa.
1139
01:12:46,613 --> 01:12:48,281
Kenako ndinachigwira!
1140
01:12:48,865 --> 01:12:51,952
Freddy, ndinakwera basi
ndi manja anga, munthu!
1141
01:12:52,035 --> 01:12:53,954
Ndinakwera basi
ngati anthu akugwira mipira ya ntchentche.
1142
01:12:54,037 --> 01:12:55,413
Monga, ndani amachita izo? Ndimachita zimenezo!
1143
01:12:55,497 --> 01:12:56,873
Billy! Sumachita kalikonse.
1144
01:12:56,957 --> 01:13:00,418
Mumajambula ma selfies
ndikuwapangitsa anthu kukulipirani.
1145
01:13:00,502 --> 01:13:03,797
Inu mukudziwa, iwalani izo. Sindingathe kwenikweni
kulankhula nanu pamene mukuwoneka chonchi.
1146
01:13:03,880 --> 01:13:05,590
Umangolakalaka atakhala iwe.
1147
01:13:06,174 --> 01:13:07,217
Palibe zoyipa!
1148
01:13:07,968 --> 01:13:11,596
Mukuyesa?
Ndikanapha kuti ndikhale ndi zomwe muli nazo.
1149
01:13:11,680 --> 01:13:13,723
Chifukwa zonse zomwe ndimachita ndi,
1150
01:13:13,807 --> 01:13:16,601
kuyesa kosimidwa
kuti anthu andizindikire.
1151
01:13:16,685 --> 01:13:18,728
Kuti musandimvere chisoni.
1152
01:13:18,812 --> 01:13:21,523
Ndikutanthauza, ndiyang'aneni! Ndiyang'aneni ine.
Mukundiwonanso?
1153
01:13:22,148 --> 01:13:25,944
Chifukwa anthu ambiri satero.
Chifukwa iwo sakufuna kutero.
1154
01:13:26,736 --> 01:13:28,238
Ndipo tsopano inunso simutero.
1155
01:13:28,989 --> 01:13:31,074
Ndikutanthauza, mukuganiza kuti ndinu ndani?
1156
01:13:31,157 --> 01:13:32,701
Ndikutanthauza, Billy, uli ndi zaka 14,
1157
01:13:32,784 --> 01:13:34,869
ndipo tsopano simuli bwino
kuposa Breyers.
1158
01:13:35,662 --> 01:13:39,583
Mphamvu zonsezi, ndi zonse zomwe mudachita
adasandulika kukhala wodziwonetsera komanso wozunza.
1159
01:13:42,627 --> 01:13:43,628
Komabe, mwana!
1160
01:13:43,712 --> 01:13:45,005
Ndimachita zomwe ndikufuna!
1161
01:13:46,965 --> 01:13:49,301
Ndipo ine, ngati, pakati pa 20s mwina!
1162
01:13:50,260 --> 01:13:52,095
Mwinanso, ngati, 30.
1163
01:13:55,599 --> 01:13:56,683
Wosankhidwa mmodzi.
1164
01:14:00,645 --> 01:14:02,564
Wotchedwa munthu wangwiro.
1165
01:14:04,065 --> 01:14:05,275
Oyera mtima.
1166
01:14:06,526 --> 01:14:08,236
Zopanda cholakwika m'njira iliyonse.
1167
01:14:11,072 --> 01:14:12,407
N’chiyani chinakupangitsani kukhala woyenera?
1168
01:14:12,490 --> 01:14:14,868
Pepani ndithandizeni...
1169
01:14:14,951 --> 01:14:16,202
Kodi mukufuna autograph kapena china chake?
1170
01:14:16,286 --> 01:14:17,912
Ndipatseni mphamvu zanu.
1171
01:14:20,373 --> 01:14:21,541
Kapena kufa.
1172
01:14:21,625 --> 01:14:24,961
O, bwerani!
Ndinu, ngati, munthu woyipa, sichoncho?
1173
01:14:25,045 --> 01:14:28,298
Chabwino. Chabwino, chabwino.
Izi zisanakhale zopusa kwa inu,
1174
01:14:28,381 --> 01:14:30,467
muyenera kudziwa zimenezo
Ine kwenikweni sindingagonjetsedwe.
1175
01:14:39,225 --> 01:14:41,811
Zida za munthu
musatenge magazi a mtundu wathu.
1176
01:14:41,895 --> 01:14:43,938
Ndidati, imani pamenepo!
1177
01:14:44,522 --> 01:14:46,191
Chinthu chokha
zomwe zimazimitsa matsenga ...
1178
01:14:47,567 --> 01:14:48,485
ndi matsenga.
1179
01:14:50,195 --> 01:14:52,280
Nthawi yoti usamutsire mphamvu zako kwa ine.
1180
01:14:55,492 --> 01:14:58,453
O, simunamuwone amene akubwera,
mwatero, agogo?
1181
01:14:58,536 --> 01:15:00,455
Ndiwo malamulo apamsewu.
1182
01:15:10,090 --> 01:15:11,299
Chabwino, chabwino.
1183
01:15:11,383 --> 01:15:13,176
Pepani, pepani. Ndine wachisoni.
1184
01:15:13,259 --> 01:15:15,220
Ine sindimayenera kuti ndikumenyeni inu
mu mtedza monga choncho.
1185
01:15:15,303 --> 01:15:16,262
Zimenezo zinali zoipa kwanga.
1186
01:15:16,346 --> 01:15:17,639
Tikhoza kukambirana za izi.
1187
01:15:17,722 --> 01:15:19,224
Umakhala ngati mwana.
1188
01:15:19,307 --> 01:15:21,351
Ndi chifukwa chakuti ndine mmodzi. Ndine mwana!
1189
01:15:21,434 --> 01:15:22,852
Simukufuna kuvulaza mwana, sichoncho?
1190
01:15:26,147 --> 01:15:28,983
Ndikhulupirira nditha kuwuluka!
Ndikukhulupirira kuti ndikhoza kuwuluka, ndikhoza kuwuluka!
1191
01:15:29,067 --> 01:15:30,694
Freddy adati ngati ndikukhulupirira kuti nditha kuwuluka,
ndiye ndikhoza kuwuluka.
1192
01:15:30,777 --> 01:15:32,654
Kotero ine ndikukhulupirira! Ndimakhulupirira! Ndimakhulupirira!
1193
01:15:32,737 --> 01:15:33,613
Chabwino.
1194
01:15:33,697 --> 01:15:34,781
Superman!
1195
01:15:34,864 --> 01:15:36,616
Superman! Ndi mkono wanji?
1196
01:15:37,200 --> 01:15:38,702
Chifukwa chiyani sindikuwuluka?
1197
01:15:38,785 --> 01:15:40,286
Chonde, sindikufuna kufa!
1198
01:16:02,809 --> 01:16:04,436
Ndikuyandama!
1199
01:16:11,443 --> 01:16:12,944
Kodi gehenayo inali chiyani?
1200
01:16:16,614 --> 01:16:19,159
Nditha kuwuluka!
1201
01:16:25,165 --> 01:16:26,040
Billy?
1202
01:16:27,584 --> 01:16:29,252
Freddy! Ndikufuna thandizo lanu!
1203
01:16:29,753 --> 01:16:31,129
Kodi mukhoza kuwuluka?
1204
01:16:39,095 --> 01:16:40,221
Mnyamata winayo ndani?
1205
01:16:40,722 --> 01:16:41,848
Santa!
1206
01:16:44,976 --> 01:16:48,980
Ndiye, bwanji, inu ndi Akazi a Claus
kuchita m'nyengo yachilimwe?
1207
01:16:49,063 --> 01:16:51,566
Chabwino, m'njira zina,
1208
01:16:51,649 --> 01:16:53,443
Santa amakhala nthawi zonse kwa inu.
1209
01:17:00,325 --> 01:17:01,284
Thandizani Santa!
1210
01:17:02,118 --> 01:17:04,829
Santa akufunika thandizo! Thandizeni!
1211
01:17:04,913 --> 01:17:06,372
Tiwuzeni ngati mukufuna ife.
1212
01:17:13,463 --> 01:17:16,049
Ndingozizira mkati muno
kwa kanthawi pang'ono, ngati ziri bwino.
1213
01:17:19,219 --> 01:17:21,054
Izi ndi zopenga.
1214
01:17:21,137 --> 01:17:22,555
Izi ndi zopenga.
Simukuyenera kumenyana ndi munthu uyu.
1215
01:17:22,639 --> 01:17:24,766
Iyi si ntchito yanu. Mutha kuthamanga eti?
1216
01:17:24,849 --> 01:17:26,976
Inde, mukhoza kuthamanga. Zodabwitsa!
1217
01:17:35,610 --> 01:17:37,028
Bwererani!
1218
01:17:37,111 --> 01:17:38,530
Chokanipo!
1219
01:17:40,740 --> 01:17:42,534
- Ndine Batman!
- Mpezeni, Batman!
1220
01:17:45,328 --> 01:17:46,496
O, pepani.
1221
01:18:12,522 --> 01:18:13,690
Inu!
1222
01:18:39,465 --> 01:18:41,009
Shazam!
1223
01:19:11,414 --> 01:19:12,415
Billy!
1224
01:19:13,833 --> 01:19:14,751
Billy!
1225
01:19:16,252 --> 01:19:17,629
Billy, uli kuti?
1226
01:19:20,757 --> 01:19:21,758
Billy!
1227
01:19:23,009 --> 01:19:24,260
Uli kuti, Billy?
1228
01:19:28,848 --> 01:19:30,224
Billy, bwerani!
1229
01:19:33,353 --> 01:19:36,147
Billy. Ali kuti?
1230
01:19:36,230 --> 01:19:37,607
Supervillain.
1231
01:19:37,690 --> 01:19:40,360
Wopambana! Wopambana!
1232
01:19:41,235 --> 01:19:43,529
Choyipa kwambiri. Zoyipa kwambiri.
1233
01:19:44,405 --> 01:19:47,825
Radioactive anthropoph?
Psychic energy manipulator?
1234
01:19:47,909 --> 01:19:51,079
Sindikulolani kuti muwerenge malingaliro anga.
Maganizo anga alibe kanthu. Simungathe kulowa.
1235
01:19:51,162 --> 01:19:54,874
Sindikusowa kuwerenga malingaliro anu.
Chifukwa undiuza.
1236
01:19:56,125 --> 01:19:57,418
Ali kuti?
1237
01:20:09,764 --> 01:20:11,307
O, Mulungu wanga, wokondedwa, muli bwino?
1238
01:20:12,016 --> 01:20:13,977
- Kodi muli bwino?
- Inde.
1239
01:20:14,060 --> 01:20:15,645
Chinachitika ndi chiyani? Kodi mwavulazidwa?
1240
01:20:15,728 --> 01:20:16,562
Lowani mkati.
1241
01:20:16,646 --> 01:20:17,939
Tiyenera kulankhula.
1242
01:20:19,232 --> 01:20:21,109
Basi musakhale
momuvutitsa kwambiri, chabwino?
1243
01:20:27,657 --> 01:20:29,784
Kutha pa ife! Kunama!
1244
01:20:30,034 --> 01:20:33,538
Ha? Kenako ndinalandira foni kuchokera kusukulu,
kundiuza kuti mwakhala mukudula kalasi!
1245
01:20:33,621 --> 01:20:34,747
Kumenya ndewu!
1246
01:20:38,501 --> 01:20:41,004
Bill, bamboyo adapulumutsa anthu asanu ndi anayi
1247
01:20:41,295 --> 01:20:43,172
Uwu! Ndi kuti...
1248
01:20:43,256 --> 01:20:45,299
Ndikufunsa cholinga chake
1249
01:20:45,383 --> 01:20:47,719
Kodi Freddy akuchita chiyani ndi ngwazi?
1250
01:20:50,430 --> 01:20:54,267
Kapena ngwazi ikuchita chiyani ndi Freddy?
1251
01:20:57,770 --> 01:20:59,063
Mukukumbukira chakudya chamadzulo,
1252
01:20:59,147 --> 01:21:03,151
pamene Billy ndi Freddy anali kukangana
ngati banja lachikale, monga chonchi?
1253
01:21:04,444 --> 01:21:06,821
Pamene anandipulumutsa,
ankadziwa kuti ndinkakhala m’gulu la anthu.
1254
01:21:06,904 --> 01:21:08,865
Iye ankadziwa dzina langa. Ananditcha kuti Mary.
1255
01:21:17,623 --> 01:21:21,044
Dikirani, kodi mukunena za Billy
Mkuntho wa Mphamvu za Anthu?
1256
01:21:21,127 --> 01:21:22,920
Inde! Inu anyamata mwazindikira!
1257
01:21:23,004 --> 01:21:24,464
Zonse nokha. Sindinathandize.
1258
01:21:24,547 --> 01:21:26,591
- Sindinaswe malonjezo aliwonse.
- Mumadziwa?
1259
01:21:27,216 --> 01:21:28,718
Ndine mlongo wabwino!
1260
01:21:32,972 --> 01:21:34,599
Ndikutanthauza, mumaganiza chiyani?
1261
01:21:35,516 --> 01:21:37,310
Ndiyeno inu mubweretsa Freddy mmenemo.
1262
01:21:43,399 --> 01:21:46,235
Mpatseni danga, anyamata.
Wakhumudwa pang'ono, chabwino?
1263
01:21:56,287 --> 01:21:57,288
Billy?
1264
01:22:02,543 --> 01:22:03,753
Ndiwe iye.
1265
01:22:04,879 --> 01:22:06,172
Ndiwe ngwazi.
1266
01:22:07,423 --> 01:22:09,217
Eya, ayi, ayi...
1267
01:22:14,347 --> 01:22:16,557
Chifukwa chiyani muli ndi kope langa?
1268
01:22:18,684 --> 01:22:20,144
Eugene anamaliza kufufuza kwanu.
1269
01:22:21,270 --> 01:22:23,606
Taonani, sindine wowononga, chabwino?
1270
01:22:23,689 --> 01:22:26,025
Koma Ndasewera a Watch Dogs ndi Uplink.
1271
01:22:26,109 --> 01:22:29,195
Ndipo mwina ndidatenga maluso angapo,
zomwe mwina zinandipeza
1272
01:22:29,278 --> 01:22:31,280
mu federal database
anthu ambiri sangathe kulowamo.
1273
01:22:31,364 --> 01:22:33,491
Zabwino kwa inu, koma ndipita.
1274
01:22:33,574 --> 01:22:37,286
Mayina a makolo anu
ndi Marilyn ndi C.C. Batson.
1275
01:22:42,667 --> 01:22:43,709
Chani?
1276
01:22:43,793 --> 01:22:46,045
Inu munabadwa
ku Zumbrota, Minnesota.
1277
01:22:46,129 --> 01:22:47,839
Iwo anasudzulana muli ndi zaka zitatu.
1278
01:22:47,922 --> 01:22:51,843
Mayi anu anasamukira kuno chaka chimenecho.
Patapita miyezi 20, munasochera.
1279
01:22:51,926 --> 01:22:52,760
Simunawapeze
1280
01:22:52,844 --> 01:22:55,972
chifukwa abambo ako akhala ali kundende
ku Florida kwa zaka khumi.
1281
01:22:56,055 --> 01:22:57,265
Ndipo amayi anu...
1282
01:22:59,100 --> 01:23:00,101
Bwanji?
1283
01:23:01,853 --> 01:23:02,979
Kodi wafa?
1284
01:23:03,604 --> 01:23:05,231
Ali ndi maimidwe awiri apansi panthaka.
1285
01:23:06,566 --> 01:23:07,608
Chani?
1286
01:23:08,818 --> 01:23:11,863
Mukudziwa, simunamupeze
chifukwa adabwerera ku dzina laumwali wake.
1287
01:23:16,200 --> 01:23:18,161
Pa, Billy! Billy!
1288
01:23:22,206 --> 01:23:23,457
- Victor, tenga makiyi.
- Ndamvetsa.
1289
01:23:23,541 --> 01:23:25,793
Ana, khalani pano
ngati Billy abwerera.
1290
01:23:32,592 --> 01:23:35,303
Inu. Mkati, tiyeni tipite.
1291
01:23:44,103 --> 01:23:46,564
Dikirani. Ndinaganiza
ife tinali kumuthamangira Billy.
1292
01:23:46,647 --> 01:23:49,358
Ayi, tidikirira pano.
1293
01:23:53,070 --> 01:23:54,322
Billy?
1294
01:23:56,949 --> 01:23:57,909
Freddy?
1295
01:24:02,580 --> 01:24:04,457
O, zokongola bwanji!
1296
01:24:07,543 --> 01:24:09,253
Kwenikweni, ndimabwezeranso.
1297
01:24:11,464 --> 01:24:13,424
Ndi shithole bwanji.
1298
01:24:56,259 --> 01:24:57,718
Kamphindi chabe.
1299
01:25:02,515 --> 01:25:04,100
Hei, tawonani, ndachedwa
za ntchito kale, chabwino?
1300
01:25:04,183 --> 01:25:06,894
Sitikufuna magazini aliwonse kapena china chilichonse.
Zikomo, komabe.
1301
01:25:06,978 --> 01:25:08,062
O, sindine.
1302
01:25:08,771 --> 01:25:11,107
Mwina simundizindikira...
1303
01:25:12,817 --> 01:25:14,235
koma ndinapeza njira yobwerera kunyumba.
1304
01:25:15,695 --> 01:25:16,570
Amayi.
1305
01:25:18,656 --> 01:25:19,782
Ndine.
1306
01:25:21,117 --> 01:25:22,201
O, Mulungu!
1307
01:25:23,619 --> 01:25:24,453
Ndi choncho?
1308
01:25:27,540 --> 01:25:29,583
Um... dikirani.
1309
01:25:30,751 --> 01:25:32,128
Ndani ali pakhomo?
1310
01:25:33,462 --> 01:25:34,714
Ndi, um...
1311
01:25:35,381 --> 01:25:37,258
Palibe, Travis.
1312
01:25:41,971 --> 01:25:43,681
Amenewo sanali Atate eti?
1313
01:25:44,640 --> 01:25:46,058
Ayi.
1314
01:25:46,726 --> 01:25:49,270
Mvetserani, um...
1315
01:25:51,314 --> 01:25:52,440
Ndi inu kwenikweni eti?
1316
01:25:55,067 --> 01:25:58,779
Sindimafuna kuthawa.
Inu mukudziwa zimenezo, chabwino?
1317
01:25:59,488 --> 01:26:02,199
Ndinasiya koma zinangochitika mwangozi.
1318
01:26:02,283 --> 01:26:03,993
Inde, ayi. Ndikudziwa, eya.
1319
01:26:05,077 --> 01:26:06,203
Ndinakuwonani.
1320
01:26:07,413 --> 01:26:08,497
Chani?
1321
01:26:11,625 --> 01:26:13,294
Ndinakuwonani pambuyo pake.
1322
01:26:16,088 --> 01:26:19,592
Kotero, silinali vuto lanu.
1323
01:26:20,217 --> 01:26:24,305
Taonani, ndinali 17, chabwino?
Ndipo abambo anga anandithamangitsa ine.
1324
01:26:24,930 --> 01:26:28,684
Ndipo bambo ako anangoganiza
kuti asakhale gawo la chirichonse.
1325
01:26:30,353 --> 01:26:32,897
Ndipo ndinali kuwawa, ndipo ine ndinali wosokonezeka
1326
01:26:35,316 --> 01:26:36,942
- Ndikufuna nyalugwe.
- Ndikudziwa.
1327
01:26:37,026 --> 01:26:38,736
Ndikudziwa, wokondedwa,
1328
01:26:38,819 --> 01:26:41,489
koma amayi sali ndendende
ukupita pro apa, chabwino?
1329
01:26:44,033 --> 01:26:45,326
Billy?
1330
01:26:45,910 --> 01:26:46,744
Billy!
1331
01:26:47,661 --> 01:26:48,829
Billy?
1332
01:26:49,413 --> 01:26:52,083
Yesu Khristu. Billy, izi sizoseketsa!
1333
01:26:52,166 --> 01:26:53,459
Ndi izi, bwanawe.
1334
01:26:53,959 --> 01:26:56,670
Izo ziyenera kukulimbikitsani inu. Ndi bwino?
1335
01:26:59,507 --> 01:27:02,760
Onani, ndi kamodzi kokha
Ndinakuwonani ndi apolisi,
1336
01:27:02,843 --> 01:27:04,970
Ndinazindikira kuti akhoza kuchita
1337
01:27:05,054 --> 01:27:07,681
ntchito yabwino kukusamalirani
kuposa momwe ndingafunire
1338
01:27:13,229 --> 01:27:14,688
Koma muli bwino eti?
1339
01:27:16,482 --> 01:27:18,692
Ndikutanthauza, unatera pa mapazi ako.
1340
01:27:19,402 --> 01:27:21,153
Chifukwa, ine ndikutanthauza, inu mukuwoneka bwino kwenikweni.
1341
01:27:23,572 --> 01:27:24,532
Ndi basi...
1342
01:27:26,951 --> 01:27:30,162
ino si nthawi yabwino kwenikweni
kwa ine, Bill.
1343
01:27:34,542 --> 01:27:39,338
Zomwe ndimafuna kuchita ndizo
ndikudziwitsani kuti ndikuchita bwino,
1344
01:27:41,132 --> 01:27:44,093
koma ndiyenera kubwerera
kubanja langa lenileni.
1345
01:27:46,262 --> 01:27:47,263
Pano.
1346
01:27:50,891 --> 01:27:51,725
Ichi n'chiyani?
1347
01:27:52,893 --> 01:27:55,521
Marilyn!
Chikuchitika ndi chiyani kunjako?
1348
01:27:56,147 --> 01:27:57,731
Mutha kuzifuna kuposa ine.
1349
01:28:15,624 --> 01:28:18,210
Freddy, unali wolondola.
Pepani ndakukalirani.
1350
01:28:18,294 --> 01:28:21,881
Bwerani kunyumba, Billy.
Bwerani kunyumba
1351
01:28:21,964 --> 01:28:25,593
- Billy! Wopambana!
- Wopambana!
1352
01:28:41,775 --> 01:28:42,818
Shazam!
1353
01:28:56,707 --> 01:28:58,667
Ndinu ndani? Mukufuna chiyani?
1354
01:28:59,293 --> 01:29:00,961
Ndikufuna chiyani?
1355
01:29:01,045 --> 01:29:02,796
Ndikufuna...
1356
01:29:07,718 --> 01:29:08,677
Kuti.
1357
01:29:10,054 --> 01:29:11,180
Uwu.
1358
01:29:14,642 --> 01:29:16,393
Kankha bulu wake, Billy!
1359
01:29:19,855 --> 01:29:20,940
Inde, Billy.
1360
01:29:21,524 --> 01:29:23,150
Yesani, mwa njira zonse.
1361
01:29:23,234 --> 01:29:25,277
Asiyeni azipita ine ndilowa.
1362
01:29:25,361 --> 01:29:27,363
Ayi, choyamba, mwalowa mkati,
1363
01:29:27,446 --> 01:29:28,948
ndiye mwina ndiwasiya azipita.
1364
01:29:46,048 --> 01:29:47,550
Mwana wabwino.
1365
01:29:50,386 --> 01:29:52,346
Chifukwa ndizo zonse zomwe muli, sichoncho?
1366
01:29:53,222 --> 01:29:54,348
Muli ndi zaka zingati?
1367
01:29:54,431 --> 01:29:56,725
- Pafupifupi 15.
-Hmm.
1368
01:29:58,978 --> 01:30:02,648
Ndili mwana, mkuluyo anandiuza
Sindinali wabwino mokwanira.
1369
01:30:02,731 --> 01:30:05,651
Komabe pano ndiwe wamantha.
1370
01:30:06,902 --> 01:30:11,240
Ndithawe ine ndipo mfiti isankhe iwe?
Sindinu ngwazi.
1371
01:30:11,323 --> 01:30:13,909
Koma ndikupatsani
mwayi wokhala mmodzi.
1372
01:30:14,994 --> 01:30:16,704
Ndipatseni mphamvu ya ngwazi.
1373
01:30:16,787 --> 01:30:17,997
Ayi. Usachite izo, Billy.
1374
01:30:34,972 --> 01:30:37,433
Ndipatseni mphamvu ndiwasiya apite.
1375
01:30:37,516 --> 01:30:38,726
Darla, pa.
1376
01:30:39,310 --> 01:30:40,394
Osapita, Billy.
1377
01:30:41,562 --> 01:30:43,606
- Osapita, Billy.
- Darla, bwerani kuno.
1378
01:30:43,689 --> 01:30:45,524
Ayi, ndiyenera kutero.
1379
01:30:45,608 --> 01:30:48,444
Ndi chimene m'bale wabwino angachite.
Kulondola?
1380
01:30:53,449 --> 01:30:54,533
Billy.
1381
01:31:21,018 --> 01:31:23,729
Ndinapereka moyo wanga
kuti ndifike kuno.
1382
01:31:24,772 --> 01:31:26,482
Ndinayendayenda padziko lapansi.
1383
01:31:27,066 --> 01:31:28,400
Palibe amene anandikhulupirira.
1384
01:31:28,609 --> 01:31:31,070
Palibe amene anathandiza.
1385
01:31:31,153 --> 01:31:32,571
Osati mfiti.
1386
01:31:33,739 --> 01:31:34,907
Osati banja langa.
1387
01:31:36,909 --> 01:31:38,535
Ndinali ndi ine ndekha.
1388
01:31:39,244 --> 01:31:40,412
Ndikumvetsetsa.
1389
01:31:40,663 --> 01:31:43,374
Ndikumva momwe zilili.
1390
01:31:45,334 --> 01:31:47,169
Kumverera ngati
ndinu nokha padziko lapansi.
1391
01:31:47,252 --> 01:31:48,212
Imani.
1392
01:31:49,088 --> 01:31:51,382
Ndikumva ngati pali chinthu chimodzi,
ndipo ngati mutangozipeza,
1393
01:31:51,465 --> 01:31:53,425
ndiye inu potsiriza mudzakhala bwino mokwanira.
1394
01:31:53,509 --> 01:31:54,468
Imani.
1395
01:31:57,304 --> 01:31:58,931
Dzina la ngwazi.
1396
01:32:00,474 --> 01:32:01,475
Nenani izo.
1397
01:32:28,877 --> 01:32:30,129
Onani, palibe chokhumudwitsa, bambo,
1398
01:32:30,212 --> 01:32:32,506
koma sindikuganiza zinthu izi
khalani ndi chidwi chanu pamtima.
1399
01:32:33,257 --> 01:32:36,135
Musamumvere mwanayo.
1400
01:32:36,719 --> 01:32:39,221
Tengani ndodo.
1401
01:32:39,388 --> 01:32:43,684
Gwirani izo
ndi kunena dzina la ngwazi.
1402
01:32:44,309 --> 01:32:45,811
Iwo akukugwiritsani ntchito.
1403
01:32:46,478 --> 01:32:48,897
Muyenera kuwona kuti,
kuti akukugwiritsani ntchito.
1404
01:32:48,981 --> 01:32:50,107
Nenani dzina lanu.
1405
01:32:53,736 --> 01:32:54,570
Dzina lake...
1406
01:32:55,863 --> 01:32:57,906
ndi Captain Sparklefingers.
1407
01:32:57,990 --> 01:33:00,159
Ndipo tipitiliza kuponya zinthu
pa wamkulu wanu,
1408
01:33:00,242 --> 01:33:02,202
mafuta, mutu wamaso oyipa,
1409
01:33:02,286 --> 01:33:04,163
mpaka mutalola mbale wathu kupita.
1410
01:33:28,812 --> 01:33:30,481
Mnyamata, ndakondwa
Sindinagulitse Batarang imeneyo.
1411
01:33:31,064 --> 01:33:32,983
- Pedro, kodi imeneyo ndi nyali?
- Ndi yonyansa.
1412
01:33:33,066 --> 01:33:34,860
Inu. Inu. Inu.
1413
01:33:34,943 --> 01:33:36,111
Guys, ndimayamikira lingaliro,
1414
01:33:36,195 --> 01:33:38,238
Ndimachitadi, koma sindikuganiza
zida zanu zikuthandizani.
1415
01:33:38,322 --> 01:33:39,865
Mutha kuziyika pansi pano.
1416
01:33:41,492 --> 01:33:42,618
Khomo linali pomwepa.
1417
01:33:42,701 --> 01:33:44,119
Billy, tituluka bwanji kuno?
1418
01:33:44,703 --> 01:33:45,662
Kodi, mukuganiza kuti ndikudziwa? Sindikudziwa.
1419
01:33:46,997 --> 01:33:47,831
Tiyeni uku!
1420
01:33:47,915 --> 01:33:49,416
Pitani! Pitani! Pitani. Tsatirani Darla.
1421
01:33:49,500 --> 01:33:51,293
Ntchito yabwino, Darla. Pitani! Pitani! Pitani!
1422
01:33:51,376 --> 01:33:52,294
Ana?
1423
01:33:54,004 --> 01:33:55,047
Chifukwa chiyani izi zatsegula?
1424
01:33:55,631 --> 01:33:57,758
Freddy? Mary?
1425
01:34:01,428 --> 01:34:02,846
Pedro, Pedro, chonde.
1426
01:34:02,930 --> 01:34:04,723
Freddy? Freddy, pitilizani.
1427
01:34:04,807 --> 01:34:06,099
Darla, khalani patsogolo.
1428
01:34:06,934 --> 01:34:08,101
Tiyenera kufulumira.
1429
01:34:31,750 --> 01:34:32,960
Uwu!
1430
01:34:34,044 --> 01:34:36,255
Zitseko zambiri.
1431
01:34:36,338 --> 01:34:39,132
Chimodzi mwa izi chiyenera kukhala njira yotulukira, sichoncho?
1432
01:34:39,216 --> 01:34:40,509
Eya, ine ndikuyembekeza chomwecho.
1433
01:34:57,526 --> 01:34:58,569
Osati uyu.
1434
01:35:12,666 --> 01:35:14,751
Chabwino, palibenso zitseko.
Palibe amene amatsegulanso zitseko.
1435
01:35:14,835 --> 01:35:16,753
Chonde, Billy. Kodi titani?
1436
01:35:16,837 --> 01:35:17,921
Darla, sindikudziwa.
1437
01:35:18,005 --> 01:35:20,507
Inde, mukutero. Tangoganizani.
Munatuluka bwanji nthawi yatha?
1438
01:35:20,591 --> 01:35:22,718
A, nthawi yatha, ine ndinaganiza za
sitima yapansi panthaka, ndipo ine ndinali panjanji yapansi panthaka.
1439
01:35:22,801 --> 01:35:24,720
Chabwino. Ndiye, Billy, yang'anani,
ganizirani za sitima yapansi panthaka.
1440
01:35:24,803 --> 01:35:27,514
Ganizirani za malo aliwonse
kupatula apa, chabwino?
1441
01:35:49,703 --> 01:35:50,871
Tiyeni, bwerani!
1442
01:35:50,954 --> 01:35:52,664
N’chifukwa chiyani mukundiphimba m’maso?
1443
01:35:52,748 --> 01:35:55,375
Zoona? Awa ndi malo oyamba
mukuganiza za? Oo!
1444
01:35:55,459 --> 01:35:56,543
Mwalandilidwa!
1445
01:35:56,627 --> 01:35:58,253
Chifukwa chiyani sindikuwona zomwe zili mkati?
1446
01:35:58,337 --> 01:35:59,796
Simunakwanitse.
1447
01:35:59,880 --> 01:36:01,757
Zakale zokwanira kudziwa kuti zinali nyimbo zabwino.
1448
01:36:02,549 --> 01:36:03,508
Osati chinthu changa.
1449
01:36:03,592 --> 01:36:04,718
Freddy ali kuti?
1450
01:36:04,801 --> 01:36:05,969
Inde, inunso, Sriracha.
1451
01:36:06,053 --> 01:36:07,763
Hei, khalani ndi Khrisimasi yosangalatsa.
1452
01:36:07,846 --> 01:36:09,139
Freddy! Mukutani?
1453
01:36:09,222 --> 01:36:10,599
Anthu abwino.
1454
01:36:10,682 --> 01:36:11,558
Anthu abwino? Inu.
1455
01:36:11,642 --> 01:36:13,602
Ndi chonyezimira chimenecho?
Ali ndi zonyezimira! Kodi ndingapeze glitter?
1456
01:36:13,685 --> 01:36:14,895
Ayi, osati kwa iwo.
1457
01:36:14,978 --> 01:36:16,021
Chonde?
1458
01:36:16,104 --> 01:36:16,939
Ayi..
1459
01:36:18,982 --> 01:36:19,816
Darla.
1460
01:36:24,947 --> 01:36:26,865
Pitani! Pitani! Pitani. Aliyense, pitani!
1461
01:36:26,949 --> 01:36:28,575
Freddy? Freddy, Freddy.
1462
01:36:28,659 --> 01:36:29,993
Chimodzi ziwiri zitatu. Pamwamba, pamwamba. Ife tipita.
1463
01:36:38,460 --> 01:36:40,087
Carnival, pitani! Pita, Maria, pita.
1464
01:36:40,170 --> 01:36:41,964
Pedro, koma. Inu.
1465
01:36:53,809 --> 01:36:55,394
Osathamanga, koma osayenda.
Khalani ozizira.
1466
01:36:55,477 --> 01:36:58,146
Chitani mwachibadwa,
monga ana mwachibadwa amachita mu carnival.
1467
01:36:58,230 --> 01:36:59,940
- Sadzatifunafuna kuno.
- Ndi iyeyo?
1468
01:37:00,023 --> 01:37:01,483
- Oo Mulungu wanga!
-Bwanawe, ndi Zap-tain America!
1469
01:37:01,566 --> 01:37:03,527
-Mnyamata Wamphamvu!
- Iye ndi wotsanzira, chabwino?
1470
01:37:03,610 --> 01:37:04,820
Eya, ndine wotsanzira!
Ndine mtundu wabodza ndekha.
1471
01:37:04,903 --> 01:37:06,321
Osajambula zithunzi.
1472
01:37:08,532 --> 01:37:09,700
Shazam!
1473
01:37:16,832 --> 01:37:18,375
Hei! Anapita kuti?
1474
01:37:18,458 --> 01:37:19,668
Bwanji, kodi iye ndi wosawoneka tsopano?
1475
01:37:27,050 --> 01:37:29,845
O, bambo, ndangomulavulira khanda!
1476
01:37:31,304 --> 01:37:32,889
Yo, ndi chiyani chimenecho?
1477
01:37:36,351 --> 01:37:37,686
Ndani ameneyo?
1478
01:37:38,687 --> 01:37:40,188
Champion.
1479
01:37:43,066 --> 01:37:45,152
Inu simukuyenera dzina limenelo.
1480
01:37:46,528 --> 01:37:49,197
Mukuona izo? Tayang'anani apo!
1481
01:37:49,281 --> 01:37:52,909
Kubisala kumbuyo
anthu osalakwa amene adzafa tsopano.
1482
01:37:54,703 --> 01:37:58,290
Chifukwa pansi
ukadali kamnyamata kakang'ono wamantha.
1483
01:38:00,500 --> 01:38:02,085
O, ayi.
1484
01:38:03,336 --> 01:38:05,964
Thamangani! Thamangani!
1485
01:38:18,894 --> 01:38:21,396
- O! Kodi timatani?
- Ingogwirani!
1486
01:38:21,480 --> 01:38:23,148
- Kuti chiyani?
- Bar, chitsiru iwe!
1487
01:38:32,324 --> 01:38:34,201
Chabwino, mumafuna kuti ndikhale ngwazi.
1488
01:38:34,284 --> 01:38:35,327
Mukunena zowona?
1489
01:38:35,410 --> 01:38:39,206
Chabwino, ayi. Mkulu ali kumeneko
kukhala ndi zinthu zambiri zauzimu.
1490
01:38:39,289 --> 01:38:40,999
Komanso, ali ndi mphamvu zofanana ndi inu.
1491
01:38:41,083 --> 01:38:42,459
Komanso, ndikutanthauza, amadziwa zomwe akuchita.
1492
01:38:42,542 --> 01:38:44,169
Komanso, ndikutanthauza, ndiwe bwenzi langa lapamtima.
Sindikufuna kuti ufe.
1493
01:38:45,921 --> 01:38:48,548
Ngati ngwaziyo sangathe kupulumutsa banja lake,
1494
01:38:49,883 --> 01:38:50,926
iye si kwambiri ngwazi.
1495
01:38:55,806 --> 01:38:57,015
Ili linali liwu lomveka bwino.
1496
01:38:58,100 --> 01:38:59,017
Shazam!
1497
01:39:08,360 --> 01:39:09,903
Tsopano, tiyeni tiyese izi kachiwiri.
1498
01:39:24,292 --> 01:39:25,752
Kapena yesaninso!
1499
01:39:34,010 --> 01:39:34,845
Billy, yang'anani!
1500
01:39:38,181 --> 01:39:40,433
Maso a laser!
Anyamata, ali ndi maso a laser!
1501
01:39:40,517 --> 01:39:42,686
Zoyipa kwambiri kuti cholinga chanu chimayamwa mipira!
1502
01:39:52,571 --> 01:39:53,780
Ndiwo matrix ake amphamvu.
1503
01:39:53,864 --> 01:39:54,823
Wake chiyani-chiyani?
1504
01:39:54,906 --> 01:39:57,909
Pamene ziwanda zija zichoka m'maso mwake,
amataya mphamvu zake.
1505
01:39:58,702 --> 01:40:00,245
Ndicho chifukwa Batarang anamupweteka.
1506
01:40:01,496 --> 01:40:02,372
Hei!
1507
01:40:02,455 --> 01:40:03,331
Kuli kuno!
1508
01:40:04,833 --> 01:40:06,543
- Dikirani. Mukutani?
- Ndikhulupirire. Gawani ndikugonjetsa.
1509
01:40:06,626 --> 01:40:08,962
Timalekanitsa Machimo ndi diso,
ndipo ndi nkhalamba basi.
1510
01:40:09,546 --> 01:40:10,797
Sonkhanitsani mutts.
1511
01:40:24,561 --> 01:40:25,562
Thamangani!
1512
01:40:31,818 --> 01:40:33,904
Darla, pa!
1513
01:40:48,877 --> 01:40:50,587
Pano. Tengani izo.
1514
01:40:50,670 --> 01:40:52,547
Tengani izo. Ndi zanu.
1515
01:40:52,631 --> 01:40:54,216
Gwirani mwamphamvu.
1516
01:40:54,299 --> 01:40:57,260
Tsekani maso anu.
Zonse zikhala bwino.
1517
01:40:57,344 --> 01:40:58,803
- Chabwino?
-Mmm-hmm.
1518
01:40:59,679 --> 01:41:00,805
Chabwino.
1519
01:41:41,137 --> 01:41:42,264
Shazam!
1520
01:42:04,577 --> 01:42:05,996
Shazam!
1521
01:42:11,084 --> 01:42:12,585
Nthawi yosewera yatha, mnyamata.
1522
01:42:14,170 --> 01:42:15,672
Anzako sangakuthandizenso.
1523
01:42:15,755 --> 01:42:16,923
Shazam!
1524
01:42:21,511 --> 01:42:22,679
Hei!
1525
01:42:49,539 --> 01:42:50,665
Shazam!
1526
01:43:15,231 --> 01:43:16,941
Chinyengo chabwino.
1527
01:43:17,025 --> 01:43:18,026
Wogwira.
1528
01:43:18,610 --> 01:43:20,487
Mawu amodzi osavuta.
1529
01:43:20,570 --> 01:43:22,238
Ndili ndi njira yabwinoko.
1530
01:43:23,198 --> 01:43:24,491
Mawu anayi.
1531
01:43:25,784 --> 01:43:26,951
Iphani mtsikanayo.
1532
01:43:27,035 --> 01:43:29,662
- Darla, pa!
- Nditengereni m'malo!
1533
01:43:33,958 --> 01:43:35,001
Imani!
1534
01:43:50,517 --> 01:43:53,269
Billy, pali winanso
chiwanda mmaso mwake!
1535
01:43:53,353 --> 01:43:55,355
Muyenera kungong'amba
za bowo la nkhope yake!
1536
01:43:55,438 --> 01:43:56,481
Ndi pamene iye amapeza mphamvu zake.
1537
01:44:01,111 --> 01:44:02,320
Fikirani kwa izo.
1538
01:44:04,030 --> 01:44:04,864
Ndikukubetcherani.
1539
01:44:14,124 --> 01:44:15,417
Chosankha chanzeru.
1540
01:44:17,752 --> 01:44:19,129
Manja pa ndodo.
1541
01:44:19,921 --> 01:44:22,173
Billy, usachite izi. Billy!
1542
01:44:22,257 --> 01:44:23,842
-Billy.
- Osatero, Billy!
1543
01:44:23,925 --> 01:44:24,884
Osatero!
1544
01:44:44,320 --> 01:44:47,907
Nenani dzina langa kuti mphamvu yanga
akhoza kuyenda mwa inu
1545
01:44:47,991 --> 01:44:51,119
Ndikutsegulira mtima wanga kwa iwe, Billy Batson.
1546
01:44:51,202 --> 01:44:55,039
Ndipo potero, sankhani inu ngati ngwazi.
1547
01:44:55,707 --> 01:44:59,252
Ndi moyo wako,
tsegulani mwayi wanu waukulu.
1548
01:44:59,335 --> 01:45:02,130
Mipando yachifumu
abale ndi alongo athu akuyembekezera.
1549
01:45:10,763 --> 01:45:11,598
Manja onse pamwamba.
1550
01:45:17,228 --> 01:45:18,438
Nenani dzina langa.
1551
01:45:19,814 --> 01:45:21,191
Billy!
1552
01:45:21,274 --> 01:45:22,275
Ayi, osati dzina langa.
1553
01:45:22,358 --> 01:45:23,902
Nenani dzina limene ndikunena
kusanduka munthu uyu.
1554
01:45:25,361 --> 01:45:26,279
Shazam!
1555
01:46:05,151 --> 01:46:06,110
Anyamata.
1556
01:46:08,154 --> 01:46:09,072
Chikuchitikandi chiyani?
1557
01:46:13,618 --> 01:46:14,702
Nditha kuwuluka!
1558
01:46:19,832 --> 01:46:21,209
Anyamata.
1559
01:46:21,292 --> 01:46:23,336
Onani mfuti izi.
1560
01:46:24,295 --> 01:46:27,298
Ayi. Sizingatheke.
1561
01:46:29,300 --> 01:46:32,262
Gee-whiz, bwana.
Pepani ndatenga ndodo yanu.
1562
01:46:32,345 --> 01:46:33,513
Kodi mukufuna kubwerera?
1563
01:46:36,182 --> 01:46:37,642
Anyamata, sindimakhulupirira zachiwawa,
1564
01:46:38,226 --> 01:46:41,521
koma ndikuganiza kuti tiyenera kukankha
matako a mnyamata uyu, ngati, ovuta kwambiri.
1565
01:46:46,276 --> 01:46:47,569
Uwu!
1566
01:46:53,199 --> 01:46:54,492
Guys, ndikuganiza nditha kusuntha ...
1567
01:46:55,535 --> 01:46:56,452
kudya.
1568
01:46:57,245 --> 01:46:59,247
Hyper-liwiro! Onani!
1569
01:47:08,339 --> 01:47:10,800
Billy! Diso!
1570
01:47:18,683 --> 01:47:19,601
Chenjerani!
1571
01:47:21,894 --> 01:47:22,729
Uwu!
1572
01:47:24,397 --> 01:47:26,691
Chani?
1573
01:47:28,067 --> 01:47:28,943
- Chani!
- Bwenzi!
1574
01:47:29,027 --> 01:47:31,029
Munatsala pang'ono kundiphulika.
1575
01:48:17,033 --> 01:48:18,951
Mnzanga, ndaphunzira
njira zolimbana
1576
01:48:19,035 --> 01:48:20,495
wa ngwazi iliyonse.
1577
01:48:21,788 --> 01:48:23,539
Muli ndi chiyani?
1578
01:48:26,918 --> 01:48:28,419
Chabwino, izo ndi mantha.
1579
01:49:02,370 --> 01:49:04,372
Masewera okwanira, mnyamata.
1580
01:49:05,415 --> 01:49:06,874
Mukuganiza kuti gulu la ana limatha...
1581
01:49:10,294 --> 01:49:11,379
Dikirani, chiyani?
1582
01:49:11,462 --> 01:49:13,756
Mudzapempha chifundo
1583
01:49:13,840 --> 01:49:15,800
monga ndikudya pamtima panu...
1584
01:49:16,592 --> 01:49:17,427
pang'onopang'ono.
1585
01:49:19,345 --> 01:49:22,932
Kodi mukupanga zolankhula za munthu woyipa kwambiri
pompano kapena china chake?
1586
01:49:23,015 --> 01:49:26,561
Ndinu, ngati, mailosi kutali ndi ine
pakali pano. Pali magalimoto ndi magalimoto.
1587
01:49:26,644 --> 01:49:29,605
Ndidzakhala ndi dziko
kudya kuchokera m'dzanja langa ...
1588
01:49:29,689 --> 01:49:32,150
Zomwe ndikuwona ndikungoyenda pakamwa.
sindikumva kalikonse...
1589
01:49:32,233 --> 01:49:35,737
Ndi ine ndekha amene ndingathe kumasula ...
1590
01:49:37,655 --> 01:49:38,948
Ah, chilichonse. Pewani.
1591
01:50:09,896 --> 01:50:11,230
O, mulungu wanga. Anthu amenewo!
1592
01:50:19,322 --> 01:50:20,448
Moni!
1593
01:50:20,531 --> 01:50:21,908
Oo. Ndakugwirani.
1594
01:50:33,377 --> 01:50:35,963
Ndamvetsa. Ndamvetsa.
1595
01:50:42,178 --> 01:50:43,930
Oo Mulungu wanga. Ndachipeza.
1596
01:51:00,279 --> 01:51:01,364
Simukhulupirira izi,
1597
01:51:01,447 --> 01:51:03,366
koma ndiwe woyipa woyamba
Ine ndinayamba ndamenyapo nkhondo.
1598
01:51:03,449 --> 01:51:05,076
Ndi mtundu waukulu kwambiri kwa ine.
1599
01:51:19,465 --> 01:51:22,009
Wina athandize!
1600
01:51:36,107 --> 01:51:39,026
Moni. Oo. Ndi inu kwenikweni.
1601
01:51:40,069 --> 01:51:42,864
Dzina langa ndine Darla,
ndipo ndakhala wabwino kwambiri.
1602
01:51:42,947 --> 01:51:43,823
Chani?
1603
01:51:47,994 --> 01:51:49,161
O, zopusa.
1604
01:51:50,663 --> 01:51:51,539
Ayi, ayi, ayi.
1605
01:51:51,622 --> 01:51:52,623
Ayi, ayi. Ayi!
1606
01:52:10,641 --> 01:52:12,226
Ayi! Ayi, ayi.
1607
01:52:20,443 --> 01:52:21,485
Oo Mulungu wanga!
1608
01:52:21,569 --> 01:52:23,237
Iye amatipatsa
sutikesi wedgies?
1609
01:53:00,399 --> 01:53:02,276
Ndiye izi, ngati,
Machimo Asanu ndi Awiri Akupha, sichoncho?
1610
01:53:03,527 --> 01:53:05,947
Ndikutanthauza, sindinakhalepo wabwino pa masamu,
1611
01:53:06,030 --> 01:53:08,824
koma, wamkulu, wokwiya,
ndiye Mkwiyo, eya?
1612
01:53:08,908 --> 01:53:10,910
Ndiyeno Gluttony, obvi.
1613
01:53:11,786 --> 01:53:15,247
Kunyada, umbombo, ulesi, chilakolako,
1614
01:53:15,331 --> 01:53:18,960
amene ndimaganiza kuti adzakhala
Kutentha kwambiri, ngati ndikunena zoona.
1615
01:53:19,627 --> 01:53:22,713
Koma ndizo zisanu ndi chimodzi zokha.
Nambala ya mwayi seveni ili kuti?
1616
01:53:22,797 --> 01:53:25,007
Mwana ali kuti? Kodi Kaduka ali kuti?
1617
01:53:25,091 --> 01:53:27,760
Kodi amangondiopa ine ndi banja langa
chifukwa ndife odabwitsa?
1618
01:53:27,843 --> 01:53:28,678
Chifukwa ndimamva zimenezo.
1619
01:53:29,428 --> 01:53:31,597
Monga machimo ena,
iwo amayenera kutuluka ndi kukamenyana
1620
01:53:31,681 --> 01:53:33,557
chifukwa iwo ndi aakulu
ndi wamphamvu ndi wowopsa.
1621
01:53:33,641 --> 01:53:34,725
Koma Envy...
1622
01:53:36,102 --> 01:53:37,561
iye ndi wongothamanga basi.
1623
01:53:50,199 --> 01:53:53,244
Ndi chifukwa chake machimo ena onse
osamuitana iye kuti azikasewera, bambo.
1624
01:53:53,327 --> 01:53:55,121
Chifukwa onse amadziwa yemwe angapambane.
1625
01:53:56,038 --> 01:54:01,335
Ndipo siwofooka, wopanda pake, Kaduka wonyansa.
1626
01:54:27,570 --> 01:54:29,155
Gotcha.
1627
01:54:29,238 --> 01:54:31,282
Shazam!
1628
01:54:37,705 --> 01:54:39,081
Shazam!
1629
01:54:49,508 --> 01:54:51,260
Mwakonzeka kupita kukatenga anzanu?
1630
01:55:20,581 --> 01:55:23,918
Ayi. Ayi!
1631
01:55:53,614 --> 01:55:55,991
Nachi chinthu chokhudza mphamvu.
1632
01:55:56,117 --> 01:55:59,829
Mphamvu zabwino bwanji,
ngati mulibe wina wogawana naye?
1633
01:56:01,455 --> 01:56:03,207
- Zabwino.
- Ta-da!
1634
01:56:03,290 --> 01:56:04,208
Ndizo zonyansa.
1635
01:56:04,291 --> 01:56:05,126
Kufa.
1636
01:56:07,002 --> 01:56:08,045
Ine ndiri nalo liwu.
1637
01:56:11,799 --> 01:56:12,633
Chimenecho ndi chiyani?
1638
01:56:18,514 --> 01:56:20,683
Kodi ndingakhale ndi chilichonse chomwe ndimafuna?
1639
01:56:24,520 --> 01:56:25,688
Billy.
1640
01:56:25,813 --> 01:56:26,981
Ayi, ayi, ayi!
1641
01:56:27,064 --> 01:56:28,524
- Lekani!
- Osayang'ana izo!
1642
01:56:28,607 --> 01:56:29,859
Billy, usachite izo!
1643
01:56:30,609 --> 01:56:32,027
Ah!
1644
01:56:32,653 --> 01:56:34,822
- Muyenera kumva nokha!
- Osaseketsa.
1645
01:56:34,905 --> 01:56:36,949
Mukuganiza kuti ndiyika
mpira wachiwanda mmutu mwanga?
1646
01:56:37,032 --> 01:56:37,950
Ndizo zonyansa.
1647
01:56:38,033 --> 01:56:40,411
Zimenezo ndi zoseketsa. Ndizoseketsa kwambiri.
Mwandipangitsa kupita.
1648
01:56:40,494 --> 01:56:41,996
- Mwandipangitsa kupita.
- Uh... Guys.
1649
01:56:45,249 --> 01:56:46,083
Chani?
1650
01:56:48,127 --> 01:56:49,587
O. Hei.
1651
01:56:50,171 --> 01:56:52,548
O, uwu.
1652
01:57:00,097 --> 01:57:01,432
Chabwino, tachita!
1653
01:57:01,515 --> 01:57:05,519
Hei, chabwino, eya! Tinachita!
1654
01:57:06,729 --> 01:57:08,939
Tinachita!
1655
01:57:09,356 --> 01:57:12,276
Hei, inu nonse muli otetezeka.
Palibenso zoopsa.
1656
01:57:12,359 --> 01:57:14,695
- Tili bwino. Palibe kanthu.
- Chabwino, chabwino, chabwino.
1657
01:57:14,778 --> 01:57:15,821
Ndife abwino.
1658
01:57:26,207 --> 01:57:27,875
Mukutsimikiza kuti izi zigwira ntchito?
1659
01:57:29,627 --> 01:57:30,669
Ndinauza inu.
1660
01:57:31,212 --> 01:57:32,421
Uwu!
1661
01:57:34,215 --> 01:57:35,174
Uwu!
1662
01:57:50,022 --> 01:57:51,482
Inu mukudziwa malo awa ndi chiyani, sichoncho?
1663
01:57:51,565 --> 01:57:54,693
Phanga lakuda, lokhala ndi zifaniziro za ziwanda.
1664
01:57:54,777 --> 01:57:57,446
Inde, koma ...
1665
01:57:59,740 --> 01:58:03,327
Lair! Tili ndi bwalo!
1666
01:58:03,410 --> 01:58:04,536
- Lair.
- Inde.
1667
01:58:04,620 --> 01:58:05,663
Ayi, mukulondola.
1668
01:58:05,746 --> 01:58:07,289
Ife tiri ndi bwalo.
1669
01:58:09,291 --> 01:58:10,542
Lair ndi chiyani?
1670
01:58:11,460 --> 01:58:13,212
Ndipo chifukwa cha ngwazi zisanu ndi imodzi,
1671
01:58:13,295 --> 01:58:17,383
Anthu abwerera m'nyumba zawo,
otetezeka kachiwiri ndi mabanja awo
1672
01:58:17,466 --> 01:58:19,927
Ndipo apa ndi nkhani yowona ndi maso
za zochitika...
1673
01:58:20,010 --> 01:58:22,263
Zinali zopenga, bambo!
1674
01:58:22,346 --> 01:58:24,265
Zolengedwa zakugahena!
1675
01:58:24,348 --> 01:58:26,934
Mphenzi ikutuluka
zonse zonse!
1676
01:58:27,017 --> 01:58:29,770
Ndipo izi sizabwino, munthu!
1677
01:58:29,853 --> 01:58:31,897
Chifukwa chake, tsiku loyamba ngati ngwazi.
1678
01:58:31,981 --> 01:58:35,109
Malo apamwamba kwambiri
zabwino zonse.
1679
01:58:35,192 --> 01:58:37,027
Munthuyo anasweka
denga la galasi la noodle.
1680
01:58:37,111 --> 01:58:38,862
- Ayi. Ndi kusankhana mitundu.
- Osati ngati ndikunena.
1681
01:58:38,946 --> 01:58:39,947
Anyamata.
1682
01:58:41,073 --> 01:58:42,449
- Manja onse pamwamba.
- O!
1683
01:58:45,160 --> 01:58:46,996
Dikirani, dikirani, dikirani.
1684
01:58:47,079 --> 01:58:48,122
Dikirani.
1685
01:58:48,205 --> 01:58:49,790
Zikomo chifukwa cha chakudya ichi.
1686
01:58:49,873 --> 01:58:51,917
Zikomo chifukwa cha tsiku lino.
1687
01:58:52,001 --> 01:58:53,043
Zikomo chifukwa cha banja ili.
1688
01:58:54,128 --> 01:58:56,213
Ndinaganiza kuti mwina nthawi ino ndikhala.
1689
01:58:57,631 --> 01:59:00,384
Ndikutanthauza, pambuyo pa zonse,
1690
01:59:00,467 --> 01:59:01,343
Ndine kunyumba.
1691
01:59:33,459 --> 01:59:35,210
Asakhale pa tebulo lathu.
1692
01:59:38,547 --> 01:59:39,673
Ayi!
1693
01:59:42,176 --> 01:59:43,093
Chabwino.
1694
01:59:46,764 --> 01:59:48,223
Mukutani?
1695
01:59:48,307 --> 01:59:50,351
Kudikirira BFF yanu yongoganizira
kuwonekera?
1696
01:59:50,434 --> 01:59:51,602
Inde.
1697
02:00:00,277 --> 02:00:01,195
Mukutani kuno?
1698
02:00:01,779 --> 02:00:03,197
Chabwino, tikudya nanu nkhomaliro.
1699
02:00:03,280 --> 02:00:04,823
Koma inu anyamata
nthawi za nkhomaliro zosiyanasiyana.
1700
02:00:05,407 --> 02:00:06,909
Chabwino, tinapanga
dongosolo lapadera kwambiri.
1701
02:00:08,744 --> 02:00:11,288
- Darla, chikuchitika ndi chiyani?
- N'chifukwa chiyani mukundifunsa ine?
1702
02:00:11,997 --> 02:00:12,998
Freddy Freeman.
1703
02:00:15,459 --> 02:00:20,756
Mnyamatayu anandiphunzitsa zonse zomwe ndikudziwa
za kukhala superhero.
1704
02:00:20,839 --> 02:00:23,133
Nkhani yochitika. Muyenera kupeza
malangizo ena ochokera kwa iye.
1705
02:00:23,217 --> 02:00:27,721
chikuchitika ndi chiyani,
mwana wanga wabwino kwambiri padziko lonse lapansi?
1706
02:00:27,805 --> 02:00:32,101
Komanso ana atsopano amene ndikukumana nawo
kwa nthawi yoyamba koma zikuwoneka bwino kwambiri?
1707
02:00:32,434 --> 02:00:33,394
Uh...
1708
02:00:33,477 --> 02:00:36,271
Ndinaitana mnzanga wina.
Ine ndikuyembekeza izo ziri bwino.
1709
02:03:32,990 --> 02:03:37,244
Dzuwa la Ra.
1710
02:03:38,495 --> 02:03:45,085
Zithunzi za Ouroboros.
1711
02:03:46,920 --> 02:03:50,465
Solomoni...
1712
02:03:50,549 --> 02:03:52,843
mfundo.
1713
02:04:04,021 --> 02:04:07,524
Ayi! Ayi.!
1714
02:04:13,905 --> 02:04:16,783
Zizindikiro zoyambirira.
1715
02:04:16,867 --> 02:04:21,580
Inu mukuyenda, kulankhula anyani
ndi zojambula zanu zaphanga.
1716
02:04:22,331 --> 02:04:26,418
Mukuganiza kuti pali njira imodzi yokha
kupeza matsenga
1717
02:04:26,501 --> 02:04:28,295
Ayi, ayi, ayi
1718
02:04:29,546 --> 02:04:32,424
Pali njira zambiri
kuposa momwe malingaliro angaganizire
1719
02:04:33,550 --> 02:04:35,427
Nanga bwanji m’dzina la Mulungu?
1720
02:04:35,510 --> 02:04:39,973
Nditchula milungu, Dokotala.
Osati mwanjira ina mozungulira
1721
02:04:40,057 --> 02:04:43,268
O, zosangalatsa bwanji
tikhala pamodzi.
1722
02:04:43,352 --> 02:04:47,314
Magawo Asanu ndi Awiri atsala pang'ono kukhala athu
1723
02:11:13,742 --> 02:11:16,036
Osadzimenya wekha, bwanawe.
Mupeza wina.
1724
02:11:16,870 --> 02:11:18,621
Eya, ine ndikutsimikiza.
1725
02:11:18,705 --> 02:11:20,999
Chifukwa pali nsomba zambiri
m'nyanja.
1726
02:11:22,709 --> 02:11:24,210
Ndithudi si zenizeni.
Sindingathe kuyankhula ndi nsomba.
1727
02:11:24,627 --> 02:11:27,255
Ngakhale ndikanatha, ndikutanthauza, moona mtima,
tingachite chiyani ndi izo zabwino?
1728
02:11:27,338 --> 02:11:31,593
Sindikudziwa, mwina kulamula
gulu lankhondo la mabiliyoni ambiri m'nyanja.
1729
02:11:31,676 --> 02:11:34,846
Inde. Chabwino, izo sizozizira choncho.
1729
02:11:35,305 --> 02:11:41,934
Tithandizeni ndikukhala membala wa VIP
kuchotsa zotsatsa zonse pa www.OpenSubtitles.org